ノック式ボールペン
キャップ式より
流行る
Click-action ballpoint pen
more popular than
Baiipoint pen(with cap)
今はキャップ付きのボールペンよりノック式のボールペンの方が主流だろうか。昔スーパーカーが流行った頃、三菱鉛筆製BOXYというボールペンが活躍した時代があった△
旅行にはキャップのない方が便利だろうと、学生時代にスペインを友人と貧乏旅行をした時に持っていった△
地方のどこか小さな駅でのことだったと思う。窓口にいる３０代くらいの男の駅員さんに何かを尋ねた。スペイン語はできないので、答えを紙にペンで書いてもらう。メモ用紙と自分が持っていたBOXYのボールペンを駅員さんに差し出した。彼は見たことのない構造のボールペンに驚いていて、使い方を教えてペン先が出ると、びっくりして笑っていた、ように覚えている△
答えを書き終わった彼がメモを返してくれる時、胸ポケットに入っていたボールペンを取り出してメモに添えた。そして私のBOXYボールペンをポケットに差し込み上からぽんぽんと叩いた。「交換しないか」ということらしい△
おっと、と驚いたが彼の提案を受け入れることにした。彼は嬉しそうにしていた。その当時のスペインではまだノック式が珍しい、もしくはあっても高いものなのだろうと想像した。私の手に渡ったのはフランスのビッグのボールペンであった。自分にはこちらのペンの方が珍しかったし、書きやすかったので結果オーライであった△
ノック式ボールペンを使うことが増えている。そのせいかいつまでも忘れない、旅先での小さな思い出である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これより上は、天声人語のルール(603字/6段落)に沿って書いてみる、に勝手にただ今挑戦しています。お読み下さり、ありがとうございました^^！
The Click-action ballpoint pen in the photo is made in Japan, its name is BOXY by MItsubishi pencil. It was booming around...over 40 years ago. It's been still selling, one of longtime seller products.
When I was travelling with friends in Spain, we were student, we went to somewhere, a small town at the station. I asked something a man who was in his 30s, I couldn't/cannot speak spanish, I handed a memo and my BOXY pen to him, as I expected he was going to write down his answers.
When he returned the mome to me, he put the pen in his chest pocket then took out his pen in the pocket, gave me that. He patted on his chest pocket. I thought that it meant, "Let's exchange our pens!".
Oh, I was a bit surprised but I was OK with that. He seemed happy. I guessed that the pen must have been unusual or/and expensive at that time in Spain. The pen he gave me was a big from France, it was unusual for me and the pen had a good quality to write letters. So, it was a win-win exchange.
Nowadays, Click-action one is more popular than not Click-action one. I use it everyday. So, I never forget this little momery in the trip.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
