オサンポ walk - 植物plant: ペンペンとキュウリグサ shepherds-purse & cucumber herb

ペンペングサ

見つけたそばに

キュウリグサ

There are some shepherds-purse
Also, some cucumber herb

Next to each other

ペンペンと最初間違えたキュウリグサの近くに今度こそペンペングサが生えていました。ナイス。

(キュウリグサの名前を教えて下さった方、ありがとうございます。葉っぱを少し揉んでみましたが、確かにかすかですが爽やかな野菜っぽい=キュウリのようなかほりがしました)

I made a mistake, when I saw some cucumber herb from far away, I thought it was a shepherds-purse but it wasn’t. Now some shepherds-purse are growing and started to bloom. At a place, they live together. It looks nice.

(A person who told me the name of cucumber herb, I thank you for that. They also told me about leaves of it, try to knead them, you could smell cucumber flavour. I did it, I found it was true! Nice fresh flavour!

 *I’m not sure if my English grammars are correct.