ミニ三昧 : イワコー消しゴム :セリアで / love miniature - IWAKO erasers at Seria ¥100 shop

セリアで
ゲット イワコー
寿司セット

At Seria ¥100 shop
I found this
Sushi set

「とってもグー！」ではないですか？！ この「醤油皿」は初めて見ました。セリアで見つける「イワコーおもしろ消しゴム」、以前はダイソーと同じただの「3個セット」だったんですが、時代の流れに合わせて(？)、やっと(？)セット内容が変わって来たんですね。ダイソーも先駆けて、セット内容物は同じものであっても、パッケージのデザインを変えたりして今風(？)にしましたよね。


プラスチックのトレイ、敷き紙まで付いています！(a plastic tray and a paper place mat)

で、他のカテゴリーの消しゴムも同じようなデザインのパッケージになっていました。ただ消しゴム自体は既に持っているものが多かったので、この「醤油皿」付きの「寿司セット」にしましたが、家に返ってから消しゴムのサイズがもしや小さい？ ということに気がつきました。
並べて見るとこんな感じです。一番大きいのが、単品や「3個セット」、真ん中がセリア、一番下がブリスターパックやダイソーで手に入る回転寿司ヴァージョン、です。海苔があったりなかったりとか、「イクラの軍艦巻き」、小さくなるとイクラが「とびこ」みたいとか、ディテールの違い探しをするのも楽しいですね(マニアですね)。


*追記です。
「醤油皿」のアップです。分解もしてみました。「消しゴム」製です。ちゃんと消せるらしいです が、勿体無いので使えません。





I LOVE this Sushi set at the Seria ¥100 shop. I've never seen the dish for soy sauce, that's why I bought it. The company has been trying to charge designs for packages, to follow the sense of our modern lives, I think.

I noticed two sushi from the Seria, they are smaller than the standard sized erasers. I photographed the three sized them, look at them to compare. The mini-two sushi on the dish, it's a representative Kaiten(Rolling)-Sushi.
We could enjoy finding any differences among them, if they are the same types of sushi, the details are slightly different.(let's enjoy being a mania)

*In addiction
The last three photos, it focuses on the dish for soy sauce. I tried to separate them. They are also eraser, so that we can erase letters on paper. But I cannot use them, they are my collections.


*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 霜月、秋の水面2 surface of water in November in autumn

秋映る
水面に浮かぶ
笑い声

On the surface
It's floating
Laughing in that day

♫今はもう秋〜誰もいない海〜♫ ...海ではなく、池ですが。ヒト気のない公園で、池の中の空を眺めている。…絵になりそうな、と思いながら、初めはそんな辺りから思い出すことが細々とあり、それからあれへ、とちょっとした発想の飛躍があり、そしてあれやこれやと色々と小さなモノが合わさって混沌とし、やがてはただの雑念となっていく…。澄んだ水面を見ながら。

"It's already autumn... no one is there in the sea..." it's some lyrics from the famous song. Here is a pond not sea. There was few people, I saw at the surface of water of the pond. It's like a painting, I started to remember something from the past. There were some ideas in my head, they changed to the others and also triggered another things, then jumped into a different dimension. Then...they became chaos, and just turned into worldly thoughts... Looking at the surface.


*I'm not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ-番外編:挟まれて lost goods-another story:being stuck in the poles

挟まれて
あたしデイジー
落とされて

I've been stuck here
I'm Daisy from Disney
Was dropped

朝そこを通りかかると、カラフルなモノが目の端に入ってきてなんじゃろ？っと思ったら、あらまあデイジーちゃんが、挟まれていました。柱と…箱型の？ 電機関係の、何かですか？ の間に。…恐らく、道に落ちていたのを誰かが拾って…ここに、キュッと挟んでいったのでしょう。これで踏まれたりのアクシデントは避けられたと思いますが…しかし、ここに居て、持ち主は元より、どれくらいのヒトが目に出来るのか……？ デイジーちゃんは、いつまでここにいることになるんでしょう…。南無(じゃない？)。

When I passed by there, I caught something colourful by my eyes. What's it? Oh, dear, she is Daisy! who seems that being stuck between the gap since...? I guess, someone found her dropped (lying) on the road, picked her up then put into the gap with kindness. She now could avoid to be stepped over but the owner and how many people can see find her...? Until when will she be here... oh my... worried.



*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 霜月、秋の水面 surface of water in November in autumn

秋高き
外に出て行き
水面秋

The autumn sky is clear and high
Let's go out
There are some autumn on the surface

秋晴れ天晴れ。な日。何処を見ても、秋が見つけられてしまう。んで。小さな池の水面にも、秋。

It's a find day, in an autumn day. Everything became autumn. Also there is a part of autumn on the surface of the pond.



*I'm not sure if my English grammars are correct.

ホンヨミ Book-loving 「にっぽんスズメ歳時記」The sparrows in Japan with seasonal topics

にっぽんの
スズメよ雀
友であれ

The sparrows in Japan
You, lovely sparrows
Be friends

この方のインスタグラムのフォローも始めました。ホホ…。スーさん。チュンする。スズメする。スズメが日々の生活の中に存在しているって、一つの楽しみになると思うんです。世の中が平和ってことでもあると思いますし！ ずっとスズメしていたいです。

The book is about the sparrows in Japan (only in Japanese). One photographer, who obsesses by them. He also has his Instagram about the sparrows. If you are interested in, you could follow it. To like sparrows very much, I call it "Do sparrow". I believe that it would become one of our fun times. What's more, we can say that Japan is in peace, that's why, we enjoy being them. I hope this peace will be stayed forever!


*I'm not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋142 lost glove142

秋深し
スノーライド
の手袋

In the late autumn
It's for Snow Ride
An odd glove

日中はそんなんでもないですが、朝晩の早い時間遅い時間に、自転車やバイクに乗るときはもう必要なのかも知れません。落とした方の右手が、寒いでしょう…。

During daytime, it should be ok if we wouldn't have our gloves. Only early mornings and late evenings, we might need our gloves when we ride our bicycles and motor bikes. Anyway, the owner of the glove...his/her right hand must feel cold...


*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 霜月、秋の白菊 white chrysanthemum in November in autumn

秋きぬと
言わんばかり
白菊盛り

Autumn has already come
It says
Many white chrysanthemums blooming

白菊、と呼んで合っていますでしょうか。モリモリに、今を盛りと咲き競っていました。白さ清き菊の花。

Are that white chrysanthemum? There many, many flowers blooming! White and pure, they are.


*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 霜月、秋のススキ Japanese silver grass in November in autumn

ススキ立つ
電柱も立つ
秋の暮れ

Some Japanese sliver grasses
And the electrical pole are standing
In the autumn evening

人工物と自然物。無機物と有機物。真反対なもの同士なのに、見てて特に違和感を感じない…のは何故でしょう。いつもどこかで見ている、見慣れてしまっている、という事でしょうか。
しかし11月の、晴れた日の夕暮れの空は、なんでこんなに澄み渡るんでしょう。次の朝に向かって行く太陽の残してゆく光線が、大気を掃除しているんでしょうか…。(詩人風解釈)

Artifact and natural. Inorganic material and organic material. They are completely opposite but they seem to be corroborated. We often see them together in our daily lives so we might get used to them.
I'm really impressed about the sky in November. It's so clearly! I imagine, the remains of sunlight makes it clear when it goes to next morning... (it's a kind of poet)



*I'm not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋141 lost glove141

あれ「グワシ」
いや違う
「オゲンキデスカ」

Oh, it's "Guwashi"?
It's not
It means "What up?"

お国によって意味合いが違ってくるそうです。ヘビーロッカーさんたちが使うらしい、という説を採用させていただきました〜。

The meaning is changeable, it depends on countries. I found some on the website that told me, this sign is used among heavy rockers. Wow.


*I'm not sure if my English grammars are correct.

ホンヨミ Book-loving 「みみずくは黄昏に飛び立つ」a Horned owl takes wings in the evening

春樹と未映子
丁々発止
対談だ

Haruki and Mieko
Having a talk
verbally spar

いや〜久しぶりに、分からない知らない言葉を辞書で引きながら読みました。最近はうーん微妙に分からない、と思ってもスルゥ…と読み過ごすことが増えてしまっています。ですが、この本はきちんと読もうと思ってよう知らんわ、とか、イマイチクリアでない、という単語は調べました！
特に村上春樹のファンでも川上未映子のファンでもナイんですが、春樹の本はいくつか、と、未映子の本はデビュー作からちょっと前までをまとめて読んだことがありまして、二人とも丸っきり他人(？)という感じがしなかったし、新聞に載っていた宣伝が気になったので読んでみました。
読んで思うことはヒトそれぞれだと思いますが、いやはや(気になる方は読みましょう)。印象に残ったところは、春樹の言う「頭が良過ぎてもおバカさんでも小説は書けない。ある種の霊性は必須で、ナイひとは書けない」でした。それプラス、洪水の様な量の読書読書ですよね〜。上記に当てはまるヒトは、読めよ読めよ〜です。

It's an interview book that is, the interviewee is Haruki Murakami, the interviewer is Mieko Kawakami. I'm not sure if they have in an English book. Haruki is a very famous novelist so, there must be or going to sell out in the near future. One thing that I remembered from the book, is, Haruki said, "...people who can't become novelist if they are too smart or foolish. And, they must have a kind of spiritualness". Oh... and have to read loads of books! Read, read books!!!


*I'm not sure if my English grammars are correct.