人生には、遅刻もあり。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
仕事は時間通りに、だけど。
人生は遅れることも、あるよね。
In a life, we can arrive late.
****************************
If it is work, we have to be with punctuality.
We can be late in our lives.
*not sure about my English...
💙💛
鳥の声のナイ朝。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まさかレイチェル・カーソンの「沈黙の春」？ とかって、ちょっとビビる。
たまたまいないだけ、ってことは分かっているのだけど・・・。
When I cannot hear any birds' songs in the morning.
*******************************************************
If it would be the same situation with a book of "Silent Spring"? I become a bit perturbed.
There would be just no birds in this time, incidentally.
*not sure about my English...
💙💛
天命を・・・ずっと待っている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
でも人事を尽くしたかは、若干怪しい。
I've been waiting for a big chance.
*********************************
I think that I've made efforts a lot but I'm not sure if it is enough...
*not sure about my English...
ハエ飛んで五月蠅い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
早速昨日今日と、飛んで飛んで。
Now it's May, in Japan, many Flies start to fly. So noisy and annoying...
*not sure about my English...
💙💛
当たったのはマグカップ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
なんにも当たらないよりはいいかもだけど・・・。
微妙な、うれしさ・・・。
I got a mug as a present from tha company.
***************************************
It would be better than nothing but...I would say I'm happy with that.
*not sure about my English...
💙💛
なんだかんだと働いている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
朝早いシフトになって、電車空いてんだろう〜と思っていたら。
まさかの・・・ギュウギュウじゃないけど、そこそこ混雑。
なんだかんだ言ったって、働いてるんだな〜みんな・・・。
Anyway, we work.
*******************************
I go to work early-morning. I guessed that the trains must have been not crowded. But it wasn't, not much but there were many people that were commuters. Many people work, anyway.
*not sure about my English...
💙💛
前回の投稿からほぼ２０日経った。
写真の、上の方にある葉が、今年の春になってから出てきた新芽である。凡そだが４センチくらいまでに育った。
これが最終的な大きさ、形なのだろうか。
よく見ると、古い葉と形が微妙に違う。のは、何故。
写真に撮ってから気づいたが、向かって右手に次の新芽がチョコっと顔を出している。ような・・・？
やはり一つの葉が、ちゃんと完成(？)してから、次の葉。なのだろうか。
It's around 20 days after the previous blog.
The upper leaf in the photo is a fresh top. It came up in this spring. Its size is around 4cm. I was wondering if the size and shape are final?
It would be a bit different from the old leaf that is under the new one.
I noticed there was another little fresh top among the two leaves after photographing them.
When one leaf becomes "done", then a next one starts growing?
*not sure about my English...
💙💛
夏が来ると終わった、になる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏がダメなヒトには、夏ってダメですよね。
When summer comes, I end myself. (I mean, I don't like HOT summer. I cannot stand for HOOOT summer)
*not sure about my English...
💙💛
負けはオマケ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
だから悔しがる必要ないって。
When we lose something against something, we wouldn't need to bite our lips.
It would be just a pass point.
*not sure about my English...
💙💛
みみずいないは草育たず。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カッタイ土のところでプチガーデンニングしてますが、育ってくれない植物もあって。でもみみずがいるようなところではガーデンニングが出来ない。ジレンマを抱えつつのガーデンニング…。
(ガーデニング、ですね)
If there wouldn't be rainworms, it would be difficult grow plants.
*******************************************
I've been doing gardening in the small garden but, the soil of the garden wouldn't be good for plants that I take care of. There must be rainworms that make soil good. But I wouldn't like ... them. It's a kind of dilemma.
*not sure about my English...
💙💛
