我が家庭園芸で栽培している品種名は「不知火（しらぬひ）」、隣地でご近所の農家が栽培するのも同じ品種の「不知火」だが、「デコポン」という商標登録された商品名で出荷される。
「デコポン」として店頭販売されているのは、ＪＡグループを通じて出荷される糖度１３度以上で酸度1度以下の商品だけ。
このため、個人の農産物を直接販売する直売所には、「デコポンという商標名で販売できません」と注意書きが表示されている。
ただ、「不知火」であっても、デコポンの糖酸度基準を満たす商品もある。
・・・・・・・
ＪＡ出荷する近隣の農家の間では、品種名の「不知火」という表現はなく、「デコポン」という商品名の呼び方しかしない。
・・・デコポン貰った・・・・
ご近所の農家が、「このデコポン、傷があって出荷できないものばかり」と言って持ってきてくれた。
なので、貰ったのは厳密には「不知火」だが、農家言葉を借りて「デコポン貰った」と表現させてもらっている。