スガシカオヤシキタカジンケツメイシ

〈気になる看板〉
「プエルトリコ」という国がある。
つい先日まで「プエル・トリコ」だと思っていた。
しかし、正しくは「プエルト・リコ」だとわかった。
石川遼君のおかげだ。

「ドンキホーテ」もそうだ。
子どもの頃は随分長い間「ドンキ・ホーテ」だと思っていた。
「ドン・キホーテ」だとわかったのは大分大きくなってからだ。

「スガ・シカオ」か「スガシ・カオ」か。
「ヤシキ・タカジン」か「ヤシキタ・カジン」か。
「ケツ・メイシ」か「ケツメ・イシ」か。
ファンには失礼だが未だに悩んでいる。
「タケカワ・ユキヒデ」「ユースケ・サンタマリア」は多分大丈夫だろう。

どうでもいいことかもしれないが、ものすごく重要なことかもしれない。
あえて分ける必要はないのかもしれない。
知ったかぶりして余計な「・」を付けることだけはやめようと思った。

ご賛同が得られたら、下のバナアを押してください。


にほんブログ村 携帯写真