アガメムノンは、懇願する神官クリュセスの申し入れを聞いたが、心は拒否の念が占めていた。彼は、顔面に朱を注いで、神官のクリュセスに暴言を浴びせた。
『老いぼれめ!この幕舎に、二度と来るな!神笏も神の御印もへったるけもないわ。そのようなもの役に立つと思うのか!馬鹿者め。俺はだな、あの娘を手放すと思うな。判ったか。何も言わずに出て行け!とっとと消えうせろ!』と怒鳴りつけて、追い出してしまった。
老いた神官クリュセスは、アガメムノンを恐れた。その動作と言葉に恐れ従った。この屈辱に耐えた。胸にこみ上げてくる娘への熱い思いと、この屈辱を噛みしめた。
『老いぼれめ!この幕舎に、二度と来るな!神笏も神の御印もへったるけもないわ。そのようなもの役に立つと思うのか!馬鹿者め。俺はだな、あの娘を手放すと思うな。判ったか。何も言わずに出て行け!とっとと消えうせろ!』と怒鳴りつけて、追い出してしまった。
老いた神官クリュセスは、アガメムノンを恐れた。その動作と言葉に恐れ従った。この屈辱に耐えた。胸にこみ上げてくる娘への熱い思いと、この屈辱を噛みしめた。
