『神アポロ様。私は、貴方様の神殿で祭司を勤める、クリュセスです。私の願いを聞いてください。神力豊かなアポロ様。貴方様は、私の築いた祭壇を、このうえなく喜んで下さり、捧げた供物を、お忘れなくば、何卒、私の願いをかなえていただけないでしょうか。
神アポロ様。アガメムノンに、彼から私の受けた辱めの償いをさせて下さい。アガメムノンは、戦利と言って、私の大切な愛娘を取り上げて、返してくれません。私は、膝を屈して頼みましたそれなのに罵詈雑言で追い払われました。私は、とても悲しい。とても悔しい。娘は、私の命です。
何としても取り返したい。取り戻したい。私の力では及びません。
お願いです。神アポロ様に畏みてお願い申し上げます。娘がこの腕の中に戻ってくることを、何卒、何卒、畏みてお願い申し上げます。』
クリュセスの心からの悲痛な叫びであった。
神アポロ様。アガメムノンに、彼から私の受けた辱めの償いをさせて下さい。アガメムノンは、戦利と言って、私の大切な愛娘を取り上げて、返してくれません。私は、膝を屈して頼みましたそれなのに罵詈雑言で追い払われました。私は、とても悲しい。とても悔しい。娘は、私の命です。
何としても取り返したい。取り戻したい。私の力では及びません。
お願いです。神アポロ様に畏みてお願い申し上げます。娘がこの腕の中に戻ってくることを、何卒、何卒、畏みてお願い申し上げます。』
クリュセスの心からの悲痛な叫びであった。
