まず、Windows10 でタッチキーボードを使えるようにしてみます。
タスクバーの上で右クリック →「タッチキーボードのボタンを表示」にチェックを入れます。

タスクバーにアイコンが表示されますので、それをクリック。

これでタッチキーボードが使えるようになります。
個人的には、タッチキーボードは機能がかなり簡素化されており、目的によっては使いずらいかなと思います。
続いて、スクリーンキーボードを使ってみます。
左下の Windows マークをクリックし、「Windows 簡易操作」→「スクリーンキーボード」をクリックすると以下のように使えるようになります。

スクリーンキーボードは、機能的には ハードキーボードと全く同じであり、タッチキーボードに比べ使い勝手は非常に良いと思います。
尚、このスクリーンキーボードが立上ったとたん、先に開いてあった、タッチキーボードは勝手に閉じてしまいました。
両方を同時に使うことはないだろう、ということでそのような背反動作に変更したのかもしれません。
そうだとすると、タッチキーボードの存在意義がますます分からなくなってきます。
なにか、タッチキーボードでしかできないことがあるのでしょうか??
タスクバーの上で右クリック →「タッチキーボードのボタンを表示」にチェックを入れます。

タスクバーにアイコンが表示されますので、それをクリック。

これでタッチキーボードが使えるようになります。
個人的には、タッチキーボードは機能がかなり簡素化されており、目的によっては使いずらいかなと思います。
続いて、スクリーンキーボードを使ってみます。
左下の Windows マークをクリックし、「Windows 簡易操作」→「スクリーンキーボード」をクリックすると以下のように使えるようになります。

スクリーンキーボードは、機能的には ハードキーボードと全く同じであり、タッチキーボードに比べ使い勝手は非常に良いと思います。
尚、このスクリーンキーボードが立上ったとたん、先に開いてあった、タッチキーボードは勝手に閉じてしまいました。
両方を同時に使うことはないだろう、ということでそのような背反動作に変更したのかもしれません。
そうだとすると、タッチキーボードの存在意義がますます分からなくなってきます。
なにか、タッチキーボードでしかできないことがあるのでしょうか??
GoogleIMEでは出来ませんが
Microsoft IMEではスマホと同じような平仮名フリック入力が出来たりATOKでは変換候補ウィンドウが充実していたりするので人によってはIMEの変更次第で存在意義があるかもしれません。
私の頭には、スマホやタブレットを使う場合が抜けてました。
確かに、スマホの小さい画面ではシンプルなタッチキーボードの方が使いやすいですね。
もっと視野を広げないといけない、と反省してます。
マイクロソフトでは、デスクトップ、タブレット、モバイル と Windows10 を使うデバイスの幅が広がること(というより広げるため)を想定し、スクリーン と タッチ キーボード を準備したのではと思われます。
おっしゃるように、デバイスによりこれらを上手く使い分けるというのが、賢い使い方ですね。。。