時間に追われると真実が見えにくくなる

2冊の梵英辞典と2冊の梵和辞典をパソコンの脇に据え、岸本秀夫博士、中村元博士、ヴィヴェーカーナンダ師の解説書を部屋いっぱいに広げ、ただいま、ヨーガ・スートラ第3章がすべて終わりました。ホッ！

あとは渡邊郁子先生に1節ずつ文法的に大きな間違いはないか…ということを見ていただき、最終的には田原豊道先生に見ていただき決定しますが、これも結構根気がいる作業です。

今は、自分の出来うる限りの力を出し切りましたのでちょっとした達成感です。（笑）

訳語の一つ一つの選択はこだわりの極みです。

さて、今日の集中のために昨夜は夜中にDVDを観てリフレッシュしました。
青山NHKから帰ってからですから観始めたのが夜中の11時半。寝不足は否めません。

ヘルマンヘッセ原作『シッダールタ』を観たのです。
この小説は世界的ベストセラーです。

もう10数年ほど前になるでしょうか？ミッドナイト上映しかなかったのですが、数人で観に行きました。渋谷だったか？新宿だったか？忘れましたが…。
もちろん田原先生もご一緒でした。その時の感動は忘れることができません。

バラモンの階級に生まれた青年シッダールタが多くの苦悩の末に心の平安を見出す…という内容。夜中に観るには少し重かったかもしれませんが、感動がよみがえってきました。


川は現在だけを流れている　現在に学ぶのだ
時間を征服しようと思うな　富や権力と同じく流れ去るもの
時間に追われると真実が見えにくくなる

グッとくるセリフです。これは人生の師ともいえる渡し守が優しくシッダールタに語る名セリフです。

そういえば私はいつも時間に追われています。ちょっと反省！（荻山貴美子）

強い熱情をもつものに...

記念号Vol.2が刊行されて3ヶ月になりました。この間、思わぬ現象が起こりました。
記念号Vol.1の申し込みが殺到したことです。しかし在庫切れでどうにもならず申し訳ないと思っていました。

それでも諦めず、熱心に生徒さんのために欲しい...と意思表示をされた長崎ヨーガ連盟の代表、宿輪美紀子さん。

あまりの熱心さに何とかしたい...という気持ちになりました。

そして...

これからお入りくださる生徒さんのためにキープしている各地の案内者の方から少しずつお分けいただくお願いをしました。

2～3冊でも10人の方にお譲りいただくと、すぐに20～30冊になります。かくして長崎にお送りすることができました。

そう言えばヨーガ・スートラの第1章にこうあります。

【強い熱情をもつものには、〔無想三昧はもはや〕近い】

成功の秘訣は強い熱情なんですね。

長崎のホームヨーガの輪が広がっていく理由はそこにあったのですね。(荻山貴美子)

孤独な作業

こんばんは。
今日は久しぶりに自宅にいました。

ヨーガ・スートラ第3章約三分の二が終わりました。
朝から黙々と孤独な作業です。

その中でたくさんの気づきがありました。（荻山貴美子）