韓国語の語彙を増やそう 第49回

①収納スペース：수납 공간

②出血多量：출혈과다

③大臣：장관

④ヒル：거머리

⑤リス：다람쥐

⑥揚げ玉，揚げかす：튀김 부스러기

⑦桜前線：벚꽃 전선

⑧手足口病：수족구병

⑨スタンディングオベーション：기립박수

⑩車いすテニス：휠체어 테니스

〈漢字表記，英字表記〉

①〈收納空間〉

②〈出血過多〉

③〈長官〉

⑦〈-前線〉

⑧〈手足口病〉

⑨〈起立拍手〉

⑩〈wheelchair tennis〉

MEMO

②〔関〕血液型：혈액형[혀래켱] ｜血液型不適合：혈액형부적합｜血液凝固因子：혈액응고인자

｜血液製剤：혈액제제｜血液像：혈액상｜血液透析：혈액투석

③〔関〕外務大臣：외무부 장관｜法務大臣：법무부 장관

④〔関〕吸血鬼：흡혈귀｜ドラキュラ：드라큘라

⑤〔関〕キタリス：유럽 다람쥐｜ムササビ：날다람쥐｜다람쥐 쳇바퀴 돌듯：堂々めぐりするように 

⑦〔関〕梅雨前線：장마 전선｜温暖前線：온난 전선｜寒冷前線：한랭 전선｜停滞前線：정체 전선

⑧손발입병ともいう。子どもを中心に，主に夏に流行するウイルス感染症。口の中や手足などに水疱性の発疹が出る〔関〕伝染病の言い方で日韓違うもの☞麻疹（はしか）：홍역〈紅疫〉｜おたふくかぜ：유행성 이하선염（会話では볼거리という。医学用語としては日本でも「流行性耳下腺炎」という）｜リンゴ病：전염성홍반（医学用語としては日本でも「伝染性紅斑」という）｜プール熱：여름철 눈병，인두결막염（医学用語としては日本では「咽頭結膜熱」という）

⑨〔関〕拍手喝采：박수 갈채｜拍手を送る：박수를 보내다｜拍手する：박수를 치다