「The Eagles - Hotel California」

イーグルス ホテル・カリフォルニア 英語歌詞・和訳付き


お疲れ様です。
今日の一曲は「The Eagles」が歌う
「Hotel California」です。

この曲も先日のロックバー
スタージスでセッションした曲です。
今までも、よくリクエストがあった
人気の曲です。
ですが、この曲もあんまり理解でずに
やってました。お恥ずかしかぎりです。

なので検索です。

--------------------------------
・・・
ようこそホテルカリフォルニアへ
なんて素敵な所
なんて素敵な顔
・・・
「私たちは1969年以来のスピリット
をここには置いていないんです」
・・・
あなたは、好きな時にチェックアウトできます、
しかし、あなたは二度と立ち去ることはできません！
--------------------------------

1969年はウッドストックで野外コンサートがあった年。
サイケデリックムーブメントによる
自由な共同体という意識が若者に広がりピークに
達した年だそうです。

このホテルカリフォルニアには、その1969年
以降のスピリットがない場所
そんな不思議な場所のようです。

そして、ホテルを好きな時にチェックアウトできますが
立ち去ることができない。
一度、足を踏み入れると抜け出せない迷宮？
そんな場所なんでしょか？

囚われた心は、その世界（ホテルカリフォルニア）
から抜け出すことができない
私にも心当たりあります・・・