「Avril Lavigne - Basket Case」

Avril Lavigne - Basket Case Legendado


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Avril Lavigne」の「Basket Case」です。
GREEN_DAYの曲のカバーですね

ノリがよくってとっても好きな曲です。

今日も検索です。
タイトルの「Basket Case」の訳は
「神経が衰弱しきった人」って
書いてありました。

辞書で調べると
(手術などで)両腕両脚を切断された人
(特に不安・ストレスなどで)まったく無力の人
故障して動かないもの

などなど
使い方としては
一生懸命教えているのに、
全然分かっていない。
引き続き教えても、
わからない
そんなときに
つい、あきらめようと
してしまったときに使う言葉だそうです。

-----------------------------------------
君は僕の愚痴を聞いてくれる暇があるかい？
ある事無い事がいっぺんに僕の身に降りかかってくるような気分なんだ
僕はメロドラマの見過ぎなんだ
骨の髄まで神経過敏なんだ
それは間違いない
・・・

僕は自分を上手くコントロールできるようになってきた
だから君はもう少し我慢して僕を見捨てない方が良いよ
-----------------------------------------

自分でも
時として自分を
上手くコントロールできないこと
ってあります。
そんなときでも、見捨てられたくない
のが本心でした。

皆様はいかがでしょうか？