「Van Halen - Jump」

Van Halen - Jump


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Van Halen」の
「Jump」です。

この曲は好きで良く聴きました。
元気も出ますね！

またまた検索してみると
ボーカルのDave Lee Roth
がこの曲について
「自殺しようとする男性のニュースを
見たことがきっかけでこの曲が出来た」
というものや
「ストリッパーのことを歌った」
とかいろいろとかたっているそうです。

実際はどうなんでしょうか？

-----------------------------------------
I get up, and nothing gets me down
目が覚めると、落ち込む原因なんて見当たらない

You got it tough.
君にはキツイことがあったんだね

I've seen the toughest around
俺もキツいことは沢山みてきた

And I know, baby,
今わかるのさ、ベイビー

just how you feel
君がどう感じているか

You've got to roll with the punches to get to what's real
体を動かしてパンチを避けていけ　何が本当なのかを見極めて

・・・・

Might as well jump Jump!
ジャンプしたほうがよさそうだ、ジャンプ

Might as well jump
ジャンプしたほうがよさそうだ

Go ahead, jump Jump!
それいけ、ジャンプ

Go ahead, jump
ほら、ジャンプ

・・・
-----------------------------------------