「The Beatles - While My Guitar Gently Weeps」

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps(HD)


お疲れ様です。
今日の一曲は
「The Beatles」の
「While My Guitar Gently Weeps」です。

この曲も名曲です。
ジョージハリスンの曲ですね
そして、ギターはエリッククラプトン
またまたお恥ずかしいですが
今検索して知りました。

ギターはクラプトンがジョージハリスンに
プレゼントした「ルーシー」って名前の
赤色のレスポールを使ったそうです。

なんかその話だけで
カッコイイって思ってしまいました。

この動画もクラプトンが
レスポール弾いてますよ！

-----------------------------------
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps

人々を見ていると、
そこには愛が眠っているままなのがわかる
僕のギターがすすり泣いている間も

I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

足元の床に目をやると
掃除しなければならないものばかり
僕のギターはすすり泣く

I don't know why nobody told you
How to unfold your love

なぜ誰も君に教えなかったのだろう
きみの愛をどう表現したらよいかを

I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

誰がどのように君を操っていたのか
君は売り買いされていたんだよ

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps

世の中をみると
回転していることに気づく
僕のギターがすすり泣いている間も

With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

失敗を重ねながら
僕らは物事を学んでいかなくてはならない
僕のギターはひそやかにすすり泣く

・・・
-----------------------------------