「Cassandra Wilson - Time After Time」

Time After Time - Cassandra Wilson


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Cassandra Wilson」の
「Time After Time」です。

「Time After Time」はご存知
シンディローパの曲ですね
とっても好きな雰囲気です。
沢山の人に歌われてます。

本人のバージョンもとっても良いのですが
私のお気に入りの「Cassandra Wilson」
のバージョンです。

--------------------------
Lyin' in my bed I hear the clock tick
ベッドに横になると
チクタクと時計の音が耳に入ってくる

And think of you
そして私はあなたのことを考えてしまう

Caught up in circles confusion
思いが混乱して堂々巡り

Is nothing new
ずっとそんな感じなの

Flashback warm nights
突然甦るあの暖かい夜のこと

Almost left behind
今はもう過ぎてしまっただけど

Suitcase of memories
想い出はスーツケースに溢れるほど

Time after
そう何度も繰り返す…

Sometimes you picture me
ときどき あなたは思い描くのね

I'm walking too far ahead
私があなたのだいぶ前を歩いてるって

You're calling to me I can't hear
あなたが私を呼ぶけど私の耳には入らない

What you've said
あなたは言う

Then you say go slow
ゆっくり歩いてくれ

I fall behind
僕は遅れてしまったから

The second hand unwinds
時計の針が巻戻る

If you're lost you can look
あなたが迷うことがあったらよく見てね

and you will find me
私がそこにいるから

Time after time
何度でも 何度でも

If you fall I will catch you
あなたが倒れることがあったら受け止める

I'll be waiting
私は待っているから

Time after time
何度でも 何度でも

・・・・・