「Radiohead－Creep」

Radiohead－Creep（live at Summer Sonic 2003）訳詩付き


今日の一曲は
「Radiohead」の
「Creep」です。

「Creep」は腹ばう、はって行く
こそこそ歩く、そっと歩く
という意味だそうです。
ネイティブのスラング辞典で
みると、「気味が悪いやつ」という意味で
多くの場合、女性が嫌な男性に対して使う
俗語なんだそうです。

彼女にとって自分は「Creep」な存在
だけど、自分にとって彼女は
天使のような素晴らしい存在
自分は彼女にとって特別な存在になりたい
なので、今の自分から抜け出したい
現実との葛藤がギターの音で
伝わってくるようです。
すこし、気持ちわかります。
私にとってグットソングです。

お楽しみ下さい。