私の町吉備津

岡山市吉備津に住んでいます。何にやかにやと・・・

“可白然”・・・さて何と???

2018-07-02 09:32:20 | 日記
 何と読むのでしょうか??

 「モウスベキヲ」

 と読ましております。「当然云うでしょうが」です。「然」は「しかれども」で「然り」(そのとおりである)の已然形に接続助詞{ども」が付いたものですが、モウスベキガシカレドモ」では余りにも漢語的な読み方になるので、それを和語の読み方「モウスベキヲ>としたのだと思います。そらあたりの太安万侶の思いが、この3字の中に一杯に詰まっていて、はっきりと見ることができるのです。

 こ理屈ばかりを並び立ててうれしがっている私をお笑いください