大切な弟のぷく。

はるどん、英語とも格闘中。

妻がいろいろ問題を出題して、ハルドンが答えておりまして。

弟がいる、という表現に「have」を使うという話になった時に、すごく抵抗があったらしいのですよ、心理的な。

それは、お父ちゃんも英語を習ったときに若干感じた抵抗。こんな風に表現するのか、と思ったものです。

はるどんは、「大切な弟なのに、持つ、って。」とショックだったような。


ま、それはそう覚えるしかないか、ということで、次に。

「私には弟がいます。好きです」

という文は

　I have a brother. I like it.

　あんなに大切な弟だというのに、「him」じゃなくて、「it」なのね。




　こちらについては、思い出せなかっただけ、という言い訳でしたが、果たしてそうなのか　(^_^;)