バイキング再考。

昨日に続いて、今日のテーマは
バイキング料理のココロだ。

バイキング料理のイメージは
食べ放題とセルフサービス。

中国語でバイキング料理は
自助餐であると 昨日書いた。

この場合は、
自助だからセルフサービスだ。

ほかに
定額自選的飯菜という訳もある。

こちらは読んで字のごとく。

いくら食べても定額で
自分で選ぶご飯やおかず。

つまり
食べ放題でセルフサービスだ。

こんどは翻訳サイトで
バイキング料理と入れてみたら

瑞典式自助餐と変換された。
瑞典はスウェーデン。

スウェーデンの海賊はバイキング。

大丈夫かな。

そもそもバイキング料理というのは
和製外国語らしい。

だから外国人には通じない。

バイキングは帝国ホテルが元祖。

その頃バイキングという映画で
食べ放題の場面があったのだと。

やっぱり元々
バイキングは食べ放題なんだ。

温泉ホテルの朝食といえば
バイキング。

最近は外国人で賑わっている。

朝食はバイキングでございます。
とフロントで説明しているが
はたして外国人に通じているのか。

焼肉バイキングは、食べ放題のイメージ。

ハナマサとか若いころはよく行った。
おーし。もと取ってやるぞー。って感じだ。

最近では中華の

テーブルバイキングというのもある。

こちらももちろん食べ放題だが
セルフサービスではない。kyokukenzo