♪All I Want For Christmas Is You

表参道にいます。
このＣＤ持ってるんだけど、自宅で聞く必要ないぐらい、
出かけた先々でマライアの＆カバーの「All I Want for Christmas is You」（邦題：「恋人たちのクリスマス」）かかりまくり

♪All I Want For Christmas Is You （私がクリスマスに欲しいのはあなたなの）

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
And I don't care about presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I don't need to hang my stocking
靴下を掛ける必要なんてないわ
There upon the fireplace
暖炉の上に
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースじゃ私は幸せになれない
With a toy on Christmas day
たとえクリスマスのおもちゃをくれたとしても
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えてほしいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの

I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスは高いものをねだったりしないわ
I won't even wish for snow
雪だって降らなくていい
I'm just gonna keep on waiting
私はずっと待ち続けるわ
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
To the North Pole for Saint Nick
北極の聖ニック（サンタ）さん宛てに
I won't even stay awake to
夜更かしだってしないわ
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイを急きたてるのを聞くために
'Cause I just want you here tonight
今夜はあなたにここにいてほしいから
Holding on to me so tight
私をきつく抱きしめてほしいから
What more can I do?
ほかに何をすればいいの？
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの

All the lights are shining so brightly everywhere
あちこちでとても鮮やかに明かりが輝いている
And the sound of children's laughter fills the air
子供たちの笑い声が空気を満たす
And everyone is singing
みんな歌っている
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音が聞こえる
Santa won't you bring me the one I really need won't you
サンタさんが連れてくるのは私が望むあなただけ
Please bring my baby to me
どうか愛しいあなたを連れてきて

I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
This is all I'm asking for
これが欲しいものすべて
I just want to see my baby
ただ愛しいあなたに会いたいだけ
Standing right outside my door
あなたはドアの外に立っている
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの

All I want for Christmas is you baby
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの

出典：「訳せ！洋楽」

寝ても覚めても「あなた」なのにゃ。。。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　


何ごとも起こらないという最高の幸せのなか、’０９年は終わりに近づく…。
近頃ままたろう♀の日々は、ちょっとまばゆいくらい明るい黄金色
まもなくピリオドが打たれたら、また新しい世界、開拓していくのだろう。

１９９４年、誰がこんな未来を予想できただろうか、…ってことは、
２０２４年、さらに予測不可能な未来が待ってるってことムリ～

まゆまろったら…( ´艸｀)

ロッテ Fit's:京都府: まゆまろ＆京まいこ（＋おじさま）-Entry No.260010


噛むんとふにゃんにゃんにゃんにゃにゃんふにゃん…のＣＭでおなじみの、ロッテのＦｉｔ’ｓ。
ダンスコンテストの京都府版で新たな“ゆるキャラ”発見
まゆまろ、なんもやってないよ

この振り付けしたの誰かと思ったら、パパイヤ鈴木さんなんだぁ。へ～。

十二月大歌舞伎・初日、昼の部へ

暖かくいいお天気。お友達と十二月大歌舞伎の初日・昼の部へ。

▼１１時開演…終演後の１６時３８分、歌舞伎座前。外はうっすら暗く。
けっこうな長丁場であった



▼クドカン（宮藤官九郎さん）初の作・演出歌舞伎「大江戸りびんぐでっど」鑑賞。



これから楽しみに観る方々のために内容は非掲載。
あ。獅童ちゃん、いつもの役どころ
なんか、体形太ったような気がしたけど、気のせいかな…。
クドカンの初日挨拶期待したけどナシ。「楽」だけなのかなぁ

「操り三番叟」、後ろの席の女の子ペアが勘太のファンで、
「やっぱ勘太郎、いいよね～」「早く離婚しないかなぁ…。」とつぶやいていた。

あと「野崎村」のラスト、お光ちゃん

坂東三之助さんは「墨助」というお役で夜の部にご出演だったので、拝見できなかった。残念…。

▼おそろで「ぎんざ日乃出」の「細工寿司花」。
“細工”と名乗るだけあって、綺麗な手まり寿司。味もいろいろ



終演後、最寄の「ＭＯＴＨＥＲ　ＬＥＡＦ」でお茶
気づいたら２時間半ぐらい、しゃべってた。
いろんな嫁姑話、夫婦喧嘩話を聞かされる。
大変そうだなぁ～。オイラ蚊帳の外。
まぁ、楽しかったけど…。
ままたろう♀は、ユニークな京都・義父の話題提供。にゃは。

▼帰り道、晴海通り越しの歌舞伎座
この姿を見られるのも、来年の４月いっぱい。あと何回来れるかな



▼メトロ乗る前、西銀座ＤＣＣ立ち寄り。買わないと当たんないから。
なんか淋しくない一番窓口でこれって。夜だからかなぁ…



再来週また銀座行くんで、もう１回買うかも
お昼の一番窓口の様子、見てみよう

にゃんま、かわいい～（＾＾）

ロッテ Fit's:栃木県: Fit's ダンスコンテスト-Sample No.018


噛むんとふにゃんにゃんにゃんにゃにゃんふにゃん…のＣＭでおなじみの、ロッテのＦｉｔ’ｓ。
ダンスコンテストの栃木県版でにゃんまげのかわいい姿を発見。
最後のキメポーズがネコの手になっててる

うんざりしてしまう友達の「○○自慢」ランキング - gooランキング

うんざりしてしまう友達の「○○自慢」ランキング - gooランキング



２０位以下も見てみたいなぁ…
無意識に自慢しちゃってることって、けっこうあるかも…。