先日 Gmailアプリの配信停止の記事を書きましたが
この不具合に対しての GmailのTwitter公式アカウントの
コメントが以下の文章です。
これをサラーッと理解出来たらカッコいいわけですがそうもいかず。
Googleの日本語翻訳で翻訳してみました。
『我々は本日発表のiOSアプリは、通知のバグが含まれていました。
我々は問題を解決するためにアプリをプルアップしている。
申し訳ありませんが私はめちゃくちゃ。』
私はめちゃくちゃ・・・って？？？
よく分からないけど なんだかとっても大変そう。
iPhone4S 「めちゃくちゃにゃんだにゃ～？ 仕方にゃいにゃあ。」
・・・・・・・・・・・・・
それにしても。
こんな感じで謝られたら思わず吹き出してしまって
あっさり許してしまいそう？？
日本語翻訳機能・・・。
笑えます！
