知人から甲斐犬Tシャツをいただきました甲斐の仔犬がプリントされているのですが・・・耳が垂れてて、まだマズルが伸びていなくて・・・コロコロしていてカワイイ~~~紅も少し前はこうだったんだよなぁ・・・・小熊ちゃんみたいだったなぁ・・・
さて・・・ここで問題。
何か変だと思いませんか?元々、「こんなミスがあるんだけどいい?」と承知の上でしたが(笑)何でも製作したのがアメリカ人らしくて、「甲斐犬」の文字が反転されています・・・。最初反対になっているっていうから、右から「犬斐甲」ってなっているのかな?って思ったら、反転でした(^^;けど、漢字がわからない人から見たら、「犬」の文字の点とか細かいことわからないだろうなぁ・・・でも日本人も変な英語表記Tシャツとか作ってるんだよなぁ・・・
でも、かわいいから、文字なんて別にいいもーん!!でも我が愛犬はとても嫉妬深いので、引き裂かれないように気をつけないとな・・・(笑)
さて・・・ここで問題。
何か変だと思いませんか?元々、「こんなミスがあるんだけどいい?」と承知の上でしたが(笑)何でも製作したのがアメリカ人らしくて、「甲斐犬」の文字が反転されています・・・。最初反対になっているっていうから、右から「犬斐甲」ってなっているのかな?って思ったら、反転でした(^^;けど、漢字がわからない人から見たら、「犬」の文字の点とか細かいことわからないだろうなぁ・・・でも日本人も変な英語表記Tシャツとか作ってるんだよなぁ・・・
でも、かわいいから、文字なんて別にいいもーん!!でも我が愛犬はとても嫉妬深いので、引き裂かれないように気をつけないとな・・・(笑)