みゆみゆの徒然日記

日本の伝統芸能から映画や本などの感想、
心に留まった風景など
私の好きなことを綴っているブログです♪

小熊じゃないよ

2009年09月12日 | 犬  (ペット)
 知人から甲斐犬Tシャツをいただきました甲斐の仔犬がプリントされているのですが・・・耳が垂れてて、まだマズルが伸びていなくて・・・コロコロしていてカワイイ~~~紅も少し前はこうだったんだよなぁ・・・・小熊ちゃんみたいだったなぁ・・・

 さて・・・ここで問題。

 何か変だと思いませんか?元々、「こんなミスがあるんだけどいい?」と承知の上でしたが(笑)何でも製作したのがアメリカ人らしくて、「甲斐犬」の文字が反転されています・・・。最初反対になっているっていうから、右から「犬斐甲」ってなっているのかな?って思ったら、反転でした(^^;けど、漢字がわからない人から見たら、「犬」の文字の点とか細かいことわからないだろうなぁ・・・でも日本人も変な英語表記Tシャツとか作ってるんだよなぁ・・・

 でも、かわいいから、文字なんて別にいいもーん!!でも我が愛犬はとても嫉妬深いので、引き裂かれないように気をつけないとな・・・(笑)

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (はぎお)
2009-09-13 19:24:20
こんにちは。
反転文字、面白い~なかなか貴重ですね!!
もしかしてこれ、ワンちゃんも反転してる?!訳じゃないですよね(^^♪
可愛いですね~
返信する
反転~ (みゆみゆ@管理人)
2009-09-13 23:59:02
★はぎおさん
これはこれで貴重ですね(^^;
外国の方から見たら「甲斐」の文字って割と対照的ですしね・・・気がつかないかも。

そうそう・・・私もこのデザイン自体が・・・って思っちゃいましたが(笑)
でもかわいいからそんなの気にしないし、許しちゃう♪
返信する
ちょっと (kokeobasan)
2009-09-18 18:28:25
確かに
ちょっと小熊っぽいですね。
熊だともう少し耳が小さいです。

文字の反転もなかなか面白いですよ。
返信する
熊~ (みゆみゆ@管理人)
2009-09-18 23:13:09
★kokeobasanさん
仔犬時代は本当にぬいぐるみみたいでした。
今では凶暴・・・いや頼れる番犬です(笑)

文字もこれはこれで・・・ですが(笑)
返信する

コメントを投稿