いとこの子のそのまた息子（ギタリスト）が、昨夜ユニオン駅にてコンサートをやっていた。バンド名はDYAN。寄宿している友人の家の近所まで新しい電車の路線が伸びたので、早速ユニオンステーションまで乗って行く。各駅停車しか無くて四十五分もかかったが、それでも予定より早く着いたから、裏のオルベラ（メキシカン）街でタコスとチレ・レジェーノ（チーズ詰めピーマン天ぷら）を食べ、街をぶらぶらし、手作り石鹸とビーチサンダルを買う。毎日熱砂の上を歩いて私のサンダルに穴が開いてしまったのだ。
古いユニオン駅の奥の西日の射し込むバーでマルティーニを飲み、中庭でいとこの子のリチャード夫婦に会い、夕日の中でDYANの演奏を聞く。ニックは最初に私と踊り、それからその辺の女性全員とダンスをする。
