今朝は別々の車で、用足しに出ました。ニックは五時前に起きてチェロを練習し、コーヒーを淹れ、私は六時過ぎに起きて珈琲を飲み、かぼちゃんがまだ寝てる間に、車のカバーを外しに行きました。我が家の前は一台しか置けないので、私の車はお隣の樅の木の下に置かせて貰っています。樅の木の若葉が、すでに強い朝陽に映えています。
「何故車のカバーを今外すのか？」とニックに聞かれ、「今日はニックが先に家を出るから、私が出る時にかぼちゃんを長いこと鳴かせたくないから、車のカバーを外しておけば瞬時に出発できるから。」と答えると、「You are such a proactive person(先見の明がある人).」と感心されました。私は謙遜でなく鈍臭い方で、普通の奥さんやお母さんは全く無駄な動きが無いのよ、と教えたら驚いていました。
ニックは楽譜の先先を読み、伴奏のピアノもオケも一音残らずチェロを弾きながら聞くのに、生活シーンでは一瞬先の事も考えず、家の中を行ったり来たり、必ず忘れ物をするのは何故でしょう？
ちなみに私は、先先考える事を「think ahead」と言ってます。そのまんまですね。これでもいいんですが、「proactive」の方がカッコいい。勉強になりました。
