人日や潜在意識摩訶不思議

ラップして遊んだ影響で、韻を踏む機能がオフになりません。もう止めよう、と私が言っても止まりません。ブレーキをかけても飛行機がすぐ止まらないように。

だいぶ前に東京へ出た時に紀伊國屋書店でニックの本を選んであげた。私のカズオイシグロベスト3です。カズオイシグロと梅沢富美男似てる、と潜在意識で思ってたから初夢に二人が出たのでしょう。摩訶不思議。

カズオイシグロさんは日本人ですが英国で育ったので、オリジナル小説は英語で書かれてるそうです。日本語訳も素晴らしい。翻訳は忍耐いりますが、やりがいのある仕事だと思います。