К 速報 地震予知情報 ＃４６

サハリン州ユジノサハリンスク市内在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震発生予測日時
４月１９日午後３時ー２０日午前７時の間
発生規模
Ｍ６程度
場所
ユジノサハリンスク市から１０００ｋｍ以内

発生の確率が高い時間帯
４月１９日午後３時から午後７時の間



地震の発生には注意が必要です。

写真・ワーシン氏の地震予知器

46й прогноз инженера Васина по землятресениям. Завтра 19 апреля с 15 часов до 7 часов утра 20 апреля ожидается землятресение силой до 6 баллов на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска. Наиболее вероятное время с 15 до 19 часов 19 апреля.
Сахалин-Хоккайдо.

R 春なのに・・・吹雪の跡です

１６－１７日に掛けてユジノサハリンスク市内は、吹雪になりました。
毎年３月には吹雪の到来がありますが、４月末の吹雪は長年の記録では珍しい事です。
市民は除雪作業に取り組んでいました。

桜の開花は、６月になると関係者は予想しています。
それにしても、春はまだ遠い・・・

サハリン→北海道
写真・昨日、除雪中の市民

16-17 числа на Сахалине была метель. Каждый год бывает примерно по 3 метели, а на этот раз 4 было. Жители города занимались расчисткой улиц. В этом году сакура расцветёт в июне. И всё же весна ещё далеко.
Сахалин-Хоккайдо.

R 姉妹桜は無事に越冬しました

昨年９月に北海道からユジノサハリンスク市に移住した姉妹桜は元気に越冬しました。
今年は、寒さと大雪で姉妹桜も大変な環境だつた様子です。
無事にユジノサハリンスクでの生活が送れる事を願っています。
雪解けには、顔を出します。

今月２９日には、姉妹桜の姉妹・兄弟達、１００本がこの公園に定住する予定です。
ユジノサハリンスク市内・１００人の若者による植樹祭も行われます。
当日は、現在制作中のＴ－Ｇｒｏｏｖｅによる「姉妹桜」の音楽も公開予定です。
桜と音楽の文化がサハリンで開花いたします。

桜の架け橋実行委員会

サハリン→北海道
写真・越冬中の姉妹桜

Привезённая в сентябре прошлого года сакура успешно перезимовала на Сахалине, несмотря на обилее снега и холодов этой зимой. Желаем благополучно жить и расти на Сахалине. 29 числа этого месяца будет привезено ещё 100 саженцев сакуры. Её посадят в городском парке 100 молодых ребят. В этот же день в парке будет исполнена песня о сакуре японской группой Ｔ－Ｇｒｏｏｖｅ. Сакура расцветёт на Сахалине.
Хоккайдо-Сахалин.