n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

「ザジムキ」。ボリス・パステルナク

2024-12-06 09:25:57 | 情報
「ザジムキ」。ボリス・パステルナク

2024年12月01日(日) 18:26 +引用本へ

彼らがドアを開けると、
庭からの蒸気がキッチンに転がり込み、
そしてすべてが瞬時に古くなってしまった、
ちょうどその同じ夜の子供の頃のように。
乾燥した静かな天気。
5歩離れた通りで、
ウィンターは恥ずかしそうに入り口に立ち
、中に入る勇気がありません。
冬になり、すべてが初めてのことになります。
11月の灰色の彼方へ、柳は 杖や道案内のない
盲人のように去っていきます。 氷の中には川があり、凍ったタリクがあり、 その向こうの裸の氷の上には、 鏡に鏡を重ねたように、 黒い大空が置かれている。彼の前には 半分滑り落ちた 交差点に、 髪に星をつけた白樺の木が立っていて 、ガラス越しにこちらを眺めている。 彼女は、高地の彼女と同じように、ふるいに かけられた奇跡によって、 最果てのダーチャの冬が満ちるのではないかと密かに疑っています 。 ボリス・パステルナク アーティスト アレクサンダー・アレクサンドロフスキー 冬


















コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする