n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

ザジムキ。ボリス・パステルナク

2024-12-25 06:34:27 | 情報
ザジムキ。ボリス・パステルナク

2024年11月21日(木) 
 

彼らがドアを開けると、蒸気がキッチンに入ってきました
庭から空気が入ってきて、
そしてすべてが瞬時に古くなり、
子供の頃の同じ夜のことのように。
乾燥した静かな天気。
5歩先の路上で、
冬は恥ずかしそうに入り口に立つ
そして彼は中に入る勇気がありません。
冬 - そしてすべてが初めてのこと。
11月の灰色の日々に
柳は盲人のように去っていく
スティックもガイドもなし。
氷の中に川があり、凍った火山があり、
そして裸の氷の上へ、
ミラーガラスについた鏡のように、
黒い大空が設定されました。
交差点で彼の前に立っていると、
それは半分滑り、
髪に星が付いたバーチ材
そしてガラス越しに覗いてみます。
彼女は密かに疑っている
ふるいの中にはどんな奇跡があるのか
極限のダーチャでは冬がいっぱいです、
彼女はなんて最高なんだ。
ボリス・パステルナク、1944年

 


カテゴリ: 季節/冬を眺める
季節/秋を眺める
ただの詩/季節の
音楽




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする