R 日本のテレビ・クルー拘束されたもよう。

本日、午前サハリンを取材で訪れていた日本のテレビ・クルーが警察に拘束されました。
このテレビ・クルーは26日にサハリンに入国して5月5日までの取材を予定しています。
関係者の話では、サハリン・コルサコフ港の取材許可区域外で取材をしていたところを身柄拘束されたものです。
ロシア国内のマスコミの立ち入り区域は、許可制であり申請書の提出で可・不が当局より決定されています。

一般警察の身柄拘束では、始末書と罰金刑で済みますが、国境警備隊の拘束では国外強制退去もありえるとの事です。
無事な事を願いますが、「他人の家に招待されたらその家の仕来たりに従う」とのことわざが日本にもあります。
とても、悲しい出来事です。

サハリン→北海道

Сегодня на Сахалине арестовали японскую съёмочную группу за несанкционированные съёмки в порту. Группа въехала в Россию 26 апреля и собиралась работать до 5 мая. В России необходимо получать разрешение для работы на таких объектах. Если задержание произведено полицией, то можно отделаться штрафом, но если это пограничники, то иностранцы могут быть выдворены со страны.
Сахалин-Хоккайдо.

R 無事に桜はサハリンに入国しました

桜の木々は、無事にサハリンの土を踏みました。
国際フェリーの運休や植物検疫・税関など問題も多くありましたが、念願の桜100本はサハリンにビザなしで集団渡航しました。
今回は、恵山ツツジ10本も加わりました。

桜達は、本日・午前3時にコルサコフ港よりユジノサハリンスク市ガガーリン公園に運ばれました。
昨年、先発した「姉妹桜」と合流が出来ました。
現在、公園の管理事務所で29日の植樹を待っています。
29日には、公園で盛大に植樹祭が開催されます。

ユジノサハリンスク市民・サハリン州民との交流が今後行われる事です。
桜を取り持つ友好が将来続く事を願っています。
私達の一番の心配は「桜の盗難」です。桜が盗難にあわないように祈っています。

桜の架け橋実行委員会は、29日で散会いたします。
永い間　ありがとうございました。

北海道・サハリン
写真・昨年のガガーリン公園での打ち合わせの関係者

Японская сакура благополучно доставлена на Сахалин. Междунородный паром доставил саженцы и не смотря на многочисленные проблемы с таможенным и другими досмотрами и главное без визы. Сегодня будут перевезены в парк Ю-Сахалинска. 29 числа будут посажены в городском парке. Наверняка это поможет в деле дружбы между нашими странами. Беспокойство только, что как всегда украсть саженцы могут.
Однако спасибо за мост между нашими странами.
Хоккайдо-Сахалин.

新曲 ♪姉妹桜♪ T-Groove ♪映像

T-Groove 新曲　姉妹桜　を♪・映像「無料」で公開中です。
北海道→サハリンへ贈られる桜をイメージした曲です。

本日、贈られた桜はコルサコフ港で検疫・税関の検査を受けています。

ビザなし渡航ですが、植物は人間より厳しい国際ルールがあります。

ユジノサハリンスク市のガガーリン公園は、除雪も進み桜の植樹用の穴も掘られて受け入れは万全です。
提供・桜の架け橋実行委員会

下記アドレスをクリックして下さい。
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=5fxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXcjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos3FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">
</script>

新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービ

北海道→サハリン

写真・T-GrooveのSHIHOさん

R 桜の開花はまだ先です

しだれ桜の開花はまだ先です。
今年は、五月中旬頃になると考えられます。
寒い時の「しだれ桜」は何だか元気がありません。
でも、花が咲くと素晴らしい木に変身します。
楽しみです。

北海道→サハリン
写真・元気がない「しだれ桜」

Цветение сакуры ещё впереди. В этом году начнётся в мае. В этом году холодно. Но когда зацветёт будет очень красиво. Ждём!
Хоккайдо-Сахалин.

R 毛皮も安くなりました

ユジノサハリンスク市内の毛皮屋さんでは、この季節・毛皮の特売?を行っています。
毛皮の帽子は、サハリン子には欠かせない冬の必需品です。
毎年、デザインも変わりますが、特売品も女性には見逃せないチャンスです。
日本では、豪華な「黒テン」の帽子　価格は4900ルーブル「20000円程度」で販売されています。

サハリンを訪問したら是非、毛皮シヨップへ顔を出しては如何ですか?

サハリン→北海道
写真・毛皮ショップでのスナップ

В Ю-Сахалинске магазины торгующие мехами продают товары со скидкой. Необходимые зимой вещи становяться дешевле весной. Мода меняется каждый год. В Японии вещи из ценного меха, шапка из соболя стоит 4900 руб. Это 13000 йен. Когда будете на Сахалине, обязательно загяните в магазин, где торгуют мехами.
Сахалин-Хоккайдо.

R 速報 地震予知情報 #50

サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震の発生日時・場所の予測
27日午後3時から28日午前7時ま間
地震発生規模M5程度
サハリンから700Km以内

地震の発生には、充分配慮して下さい。

写真・ワーシン氏の地震予知器

Прогноз от Васина. 27 апреля с 15 часов до 28 апреля 7 часов утра ожидается землятресение силой 5 баллов на расстоянии 700 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

本日、桜は無事にサハリンに渡れるか?

25日の国際フェリーの欠航で稚内に足止めされていた100本の桜は、本日再度サハリンに向かいます。
昨年8月に第一陣として二本の桜が渡航しました。ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園に植樹されたその二本の桜は、心無い市民の盗難にあいました。「現在も行方不明」
及び昨年9月に姉妹桜「二本」が北海道からユジノサハリンスク市の公園に植樹され現在は無事に越冬しました。
正式には、今回の桜移送は三回目になります。

輸入・検疫等の問題も多く・・・試練の(桜架け橋)になっています。
本日・午後にはサハリン・コルサコフ港に到着します。
受け入れ準備の担当者は、すでにサハリンで待機しています。
植樹の指導で明日(28日)5名のスタッフが函館からサハリンに向かいます。
29日には、桜の植樹祭が市内ガガーリン公園で行われる予定です。

この{桜}のプレゼント代金は35、000US$に及びます。全て民間人「贈呈者」の負担です。
無事に入国ができる様に祈っています。
北海道→サハリン

新曲公開中 ♪姉妹桜 T-Groove♪#2 音楽・動画

桜の架け橋実行委員会が札幌在住のT-Grooveの皆さんに依頼して制作してもらいました、新曲「姉妹桜」が公開しました。

民間の支援で本日「25日に稚内からサハリンへ輸送が予定されていましたが、海峡が氷に妨げられてフェリーの欠航がありました」いよいよサハリンへ桜100本が渡ります。

その桜の気持ちを曲にしたものです。是非試聴して見てください。作詞・本谷英一　作曲・ボーカル　SHIHO 編曲・演奏　T-Groove

下記アドレスをクリックすると♪と動画「無料」が御覧になれます。
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=8ixcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXfjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos6FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">

北海道→サハリン

写真・姉妹桜の植樹「2005年9月」

桜の花もまだ芽です

北海道も今年は春が遠のいています。
近所の桜を見ましたが、御覧の様に芽です。
桜の開花は、まだまだ先の様です。

北海道ーサハリン

写真・野幌森林公園のシダレ桜

地震予知器は正確でした ＃４9

今朝の速報地震予知情報#49は正確でした。

平成18年04月26日15時02分 気象庁地震火山部 発表
26日14時56分頃地震がありました。
震源地は浦河沖 （ 北緯41.9°、東経142.3°）で震源の
深さは約60km、地震の規模（マグニチュード）は4.7と推定されます。
各地の震度は次の通りです。
なお、＊印は気象庁以外の震度観測点についての情報です。
北海道 震度２ 安平町追分柏が丘＊ むかわ町松風＊ 新冠町北星町＊
新ひだか町静内ときわ町 新ひだか町静内御幸町＊ 新ひだか町三石旭町＊
浦河町潮見 浦河町築地＊ 様似町栄町＊

今回で49回の地震予知情報を提供していますが、現在まで100%の確立で地震予知を導きだしています。
サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏を当ブログは支援して参ります。
現在2台目の地震予知器を製作中です。複数台の地震予知器が各所に配置されると繊細な情報が取り込めます。

北海道→サハリン
写真・ワーシン氏と地震予知器