北海道建設企業 サハリン州で健闘中

　北海道・旭川市の高組がサハリン州で北方住宅の建設に地元企業と共同で住宅建設に取り組んでいます。

サハリンでは、日本人は木造住宅の近代的な技術を採用しています

　　NP SRO "Sahalinstroy"と旭川建設業協会との間の国際協力は、共同事業の連携と日本のビルダーサハリンの同僚を学習するための基礎となった。この相互作用の一環としてNP SRO "Sahalinstroy"のメンバーである - 株式会社 "AnivaLesStroy" - サハリン島の最初の家の建設は、外国人のパートナーによって表される、寒冷地で現代の日本の技術の建設に建てられた "Takagumi。"

　　　これは、サハリンと日本の協力関係を確立するのは難しい交渉のほぼ2年を要した。この協力の結果として、サハリンビルダーは、サハリン地域の紹介に続いて建設における日本の成果から学ぶことができました。

　　トリニティアニワ地区の村で寒さと雪に覆われた気候の地域に適応し、日本の木造建築の技術の最初の小屋の建設を開始しました。持続可能性と耐久性 - - 日本の専門家は、伝統的な古典的なプラスの木造建築に管理し、別の高絶縁性、耐震性、建設の最高速度は、その結果として、完成した家庭用の比較的低価格を追加します。

　　　サハリン日本のパートナー建設会社の施工管理のすべての段階 - 日本の木造住宅の技術の公式の代表者であるJSC "Takagumi"。エンジニアと日本の会社オットーEsukaの代表者に通知する方法については、この技術で構築された家は気候がサハリンに近いです。

　　　北海道、島の住民の間で広く人気を集めて、島の平均気温より数度暖かいしました。考慮し、開発者は平方メートル当たりのコストに重大な影響を節約し、わずか3ヶ月を必要とし、ゼロから家を建てるという事実を取って - 環境上の利点に加えて、日本の木造家屋は寒い気候の地域の木造家屋の明白な経済的利点を高く評価しています。

　　　私たちの地域で広く使用するために、日本のデザイナーは慎重にサハリンの気候条件を検討してきたとの絶縁層の増加、システムの絶縁体に適切な調整を行いました。それはロシアの規制文書の要件に、日本の技術の多くの作業と適応しました。

開始から終了まで北の日本家屋は、科学を構築する上で、日本の成果の結果である。住宅の建設のためにのみ高品質の針葉樹を使用しています。伐採や木材加工にも独自の技術で北海道で生産されています。サハリンの最初の建物の建設のためにすべての構造要素が日本から直接輸送された、 "AnivaLesStroy"トーマスBogdanovのディレクター言った。

　　日本のパートナーが日本側を制御するための製造プロセスの周りの専門家サハリンLLC "AnivaLesStroy"を教育するために計画して必要とされていません。これは、同社はサハリンでの建設のための "Takagumi" NP SROのプレスセンターに代表される家庭のすべてのタイプの構造を習得できるようになります "Sahalinstroyします。"

　　ソース　サハリンクリリスク通信　　

伝書鳩が迷子になってサハリンに来ています Ⅱ

　アレクサンドロフスク·サハリン

　鳩に日本から飛んで

　　最近では、都市の住民は、より多くのハトの羽の珍しい配色に気づくようになりました。日の後の丘と家を包ま嵐、霧、通常は御馳走のために懇願し、早朝に到着した鳥の色とは対照的に鳩のバルコニーに、この通知の著者。

　　　すべての可能性では、鳥が失われましたので、それは残った。ローカルハトから、彼は最初に超然を続けた。それは鳩の羽だけでなく、を備え、それは明るい、青みがかった色を持っていたが、大きな鳥と目の色とは、の値を与えるという事実は、 "部外者"を 会社のハトは、時には非常に現実的な戦いを配置し、彼を受け入れなかったが、それはすることはできません。ただし、すでに色のような鳩のカップルと、 "友達になっていた"。

　　足、またはより正確には、それらの装飾 - "アウトサイダー"の主な違い。いずれかで - 2つのリング：他の上の広いダークブルーと狭い赤、 - 黒の金属。彼らはよく数字と文字を見ています。

Alexandrovskユジノサハリンスクに住んでいる鳥類バレンティンボロビョーフは、鳥が日本から飛んだと説明した。この国では鳩色の羽のように住んでいます。それは鳥の移行をトレースすることになるためにリングの数は、回数鳩リング樹皮を示しています。個人的に、彼はリングが付いているので、多くの鳥を見たことがなかった。

　　　"ストレンジャー"が治療に満足して距離でも、カメラにポーズしています。リングを削除しても、彼が来た地域の詳細情報を取得するためにすることはできません - 鳥はあまりにも臆病である。

 

タチアナマリツェフ。

 

冬眠から目覚めたヒグマファミリー サハリン便り ドリンスク市郊外

クマの家族はFIRSOVサハリンドライバ（写真）から見た
クマの家族は、ユジノサハリンスクでポロナイスクから移動されたサハリンのドライバーのレンズに入った。   写真は4月27日に撮影された。Dolinsky地区、多くの子供たちの母親を通過しようとしている交通渋滞の村Firsov道路まで4キロである。運動は、クマと彼女の幼いこどものわずか数メートルを観測しました。人々にプレデターが応答して、道路を渡っperemahnuvませんが、彼のビジネスについて、行ってきました。
	クマの家族はFIRSOVサハリンドライバ（写真）から見た                       ソース　サハリン　クリル通信 作者：RIA "サハリン·千島"

天文学 サハリン便り

6月6日金星は太陽のディスクを通過されます
珍しい天文現象6月6日にはサハリンと千島列島の人々を見ることができます-この日に金星が太陽のディスクを通過します。 科学者が予測するように、 "ミニ日食"は、特にはっきりと極東とシベリアの空の上に見られます。ここでは、午前9時08分で開始し、15時48分まで実行されます。しかし、ヨーロッパのほとんどで日の出後に、この現象の一部だけを見ることができます。  　　この日の金星は太陽ディスクのごく一部をカバーする、まさに太陽と地球の間になります。したがって、地球はただの天体の背景に移動する小さな黒点のようになります。これは、この日の金星と太陽の間の角距離がゼロに削減されるためです。

アインス宗谷 運行開始 サハリンから北海道へ

　本日、サハリン・コルサコフ港をアインス宗谷は稚内へむけて旅たちます。
初運行には、札幌市で開催中の「ヨサコイそうらん踊り」に参加する踊り子ら103名も同乗しています。　　踊り子らの参加は3年目で過去最大の参加人数になります。

　昨年は、特別賞をもらいましたが、今年は大賞を狙いに・・・。
北の街を乱舞して下さい。　　　サハリンマン

岩見沢公演の準備に余念がありません サハリン便り

サハリン "人種"は日本の2つのコンサートのロシア文化フェスティバルで表示されます
芸術 "人種"のロシアの歌学校の創造的なアンサンブル番号のプレゼンテーションは文化 "ロディナ"地域中心の家で開催されました。 　　　8月には、スタッフが日本の都市Ivamidzava・岩見沢市で開催されるロシアの文化VII祭で最初にサハリンを紹介します。 　　　RIAの特派員として"サハリン·千島、"文化イリーナGonyukova大臣は、アーティストが約10日祭りの会場で演奏されます。 "私たちにとって、祭りはページ全体を取った。　　　　それは彼らにとって興味深いものですので、日本側だけでなく、芸術の学校でよく知られているチームを招待しました。彼はライジングサンの土地で知られ、愛されました。準備では、我々は日本の観客の前に見たことがない何かを示すべきであることを決定した。それは事故のプログラムは二つのバージョンが用意されていないです" - I. Gonyukovaは述べています。 　　　 　　　大臣は、ロシアの歌のアンサンブルは、サハリン地域の特徴の一種であることに注意。中国と日本との交渉時には、例えば、頻繁に彼らのショーに行き、アーティストグループと他のパーティを満たすための欲求を鳴らした。           　　　8月に、日本の視聴者は民俗の伝統的なサウンドの曲と、現代の治療法を聞くことができます。バンドのレパートリーだけでなく、曲の構成されていることに注意してください。才能のあるアンサンブルのメンバーと踊ることができ、合唱コンポジションの一部のメンバーは民族楽器のアンサンブルでバラライカを演奏。  　　　　日本人にとっては驚きのアーティストとステージ上で話す機会となります。子供のアートスクールのディレクターとして、 "民族"ナタリーEydinova、日本の観客は、これらのその場しのぎの部屋に参加することに大きな喜びを持っている。 長期的なターゲット·プログラムであることを思い出して"2011年から2015年のためにサハリン地域の文化の発展"芸術の学校は資金が衣装を購入して割り当てられている、靴、楽器楽器。"それは非常に刺激的男性です。 　　　　私たちの地域のクリエイティブチームをサポートするための文化の地域省に感謝" - N. Eydinovaは述べています。
ソース　サハリン・クリル通信	作者：ユージンSharagova 明日から札幌市で開催される「よさこいソーラン踊り」にサハリンチームが参加します。今年で3年目を迎えて総勢103名の踊り子・スタッフが北の街を乱舞します。　サハリンマン

ガス発電所建設順調に推移 サハリン州

　　原発に頼らないガス発電、自己資源の有効活用に期待。

230 MWの総容量で4番目と5番目の "ガス"電源ユニット - 知事アレクサンダーKhoroshavin 6月2日、建設ユジノサハリンスクCHP-1の下に2つのプロジェクトの視察旅行に参加しました。     地域の報道官として、ユジノサハリンスクCHP-1の近代的、効率的なユニットの建設とガスボイラーの移転、既存の設備の近代化は、島グリッドの知事の信頼性を向上させるために、タスクの枠組みの中で行われています。また、これは発電容量の不足の問題を解決し、サハリン南部の生態系の状況を改善します。A. Khoroshavinで述べたように、非常に重要である、それは島地域の産業や社会分野のさらなる発展のために必要な容量を生成するの予備を作成します。       エネルギーの建設現場ではスケジュールに従って予定されていることに注意し、作業の知事によって行われた進捗状況を報告した。現時点では、ほとんど交代で昼夜5乗CHP-1の建設を続けた。最も信頼性の高い、経済的な間にそのクラスで認識される二つのガスタービン設置会社«ゼネラル·エレクトリック»があります。           地域の頭部はサハリンの電源に必要な予備容量を提供し、お客さまの電気の途切れない供給を保証するために、季節の制限が発生する単位で導入された時間に、駅の第五単位で作業を開始するには、この年の8月でタスクを設定します。   島の多くの電力グリッドには、すぐに新しいと4番目の単位を与える。2012年末までに試運転を開始する2013年の第1四半期に同社の発電設備の設置を完了しました。 既存の装置CHP-1の近代化については、我々がすべき4つのガスステーションのボイラー、の3つに転送され、この秋のエネルギーを覚悟しなければならない非常に空気の地域センターへの有害物質の排出量を削減する。 新エネルギーを構築したユジノサハリンスクCHP-1知事も要求された造園の仕事のサイトへの旅行中に、ここでの主な仕事の後。 　　北海道も余電が

ソース　サハリン　クリル通信

写真：セルゲイKrasnouhov

ロシア知事選挙再開

ロシアでは知事選挙に関する法律が効力を発した。知事任命制の導入から８年後、ロシアでは再び住民による直接選挙が復活した。法はロシアで行われている政治改革の枠内で承認された。複数の地域で秋に実施される知事選挙で試行される。

   新規則によると、知事は秘密投票による国民の直接選挙で選ばれる。５０パーセント以上の票を獲得した立候補者が当選者となるが、過半数の票を獲得した立候補者が出なかった場合には、１位と２位の候補者が決選投票に臨む。

   知事に立候補できるのは、従来通り政党の候補者と自己推薦者。一方で推薦手続きでは２つの「フィルター」が規定されている。１つは「大統領フィルター」で、大統領と政党が候補者について協議する。２つめは「地方自治体フィルター」で、候補者は地方議会のメンバーの５パーセントから１０パーセントの支持を得る必要がある。自薦のための条件は、地域の２パーセントの有権者から支持を獲得することだ。

   政治学者のミンチェンコ氏は、次のようにコメントしている。

   「『地方フィルター』の割合は引き下げたほうがよいと考えている。自己推薦のために必要な支持率を１パーセントにし、政党に対しては廃止するべきだ。なぜなら、上院あるいは下院議会または地方議会に議席を持つ政党は、すでに国民から支持を得ていることを示しているからだ。」

   政治学者のポリャコフ氏は、「フィルター方式」は手続きを最適なものにするためのシステムだとの考えを表し、次のように語っている。

   「今はまだ、あらゆる『フィルター』を設けることなく、そしてあらゆる署名を集めずに知事を選ぶ時期ではない。それにはまだ早すぎる。基準の意味を理解する必要がある。フランスの大統領選立候補者は、５００人の推薦人の署名を集めなくてはならない。これは簡単な課題ではない。このような条件の意味は何か？将来の市長や知事は、当選した際、効率的に活動するために、地方自治体レベルで何らかの支持を得なくてはならない。その人物が地域で全く知られていない、あるいは住民から拒否反応を呼び起こしているならば、立候補する意味はあるだろうか？」

   議会では、「大統領フィルター」について話し合われた時、大きな論争が巻き起こった。最終的な案は修正され、大統領が自ら協議の必要性について決定することになった。

   法律によると、知事の任期は５年、連続した任期は２期まで。法律違反を犯した場合には、更迭させられる可能性もあり、裁判で裁かれる。

   新たな法律は、全体としてロシア国民に対し、政治的生活に積極的に参加するよう呼びかけている。ロシア政府は２０１１年１２月に政治改革の実施を提案した。当時ロシア大統領を務めていたメドヴェージェフ氏が、年次教書演説の中で述べた。プーチン氏は、知事の直接選挙を復活させる必要性について語った。

旧日本軍捕虜の埋葬地を確認作業

　　　ロシア各地の都市や村で自分の家族の歴史を少しずつ収集しようとしている日本人がいる。先日、日本人捕虜の遺骨を収集し祖国へと持ち帰る事業を行っている日本の代表団が、沿海地方のパルチザンスクを訪れ、軍事捕虜の埋葬地と推定される場所の土壌サンプルを持ち帰った。

   　　この土壌サンプルを遺伝子分析にかけ、ポジティブだと判明すれば、代表団は再び同地を訪れ、埋葬場所を掘り返す予定だ。６０年以上も経過した今、戦没捕虜の遺骨を回収することは可能なのか？

   　　６０万人以上の日本人捕虜のうち約５７万７千人が帰国したものの、約６万７千人は戦没捕虜となった。さらに、日本人捕虜の埋葬地は、極東からシベリア、中央ロシアさらにはウズベキスタンやキルギスタンのような旧ソ連の共和国にいたるまで７００ヵ所に散らばっている。

   　　パルチザンスク当局は、遺骨の収集が遺族にとりいかに大切かということに理解を示し、日本の代表団に全面的に協力している。パルチザンスク市の広報部長をつとめるリュドミーラ・ショコレンコさんが「ロシアの声」のインタビューに答え、説明をした。

   「日本の代表団の活動には理解を示しています。ロシアの歴史においても悲劇的なことは多くあったので同情しています。パルチザンスクからほど近いチグロヴォエ村とメリニキ村に軍事捕虜のラーゲリがありました。日本の代表団が、初めて遺骨を収集にやってきたのは８０年代末のことです。代表団に協力するためにロシア側も社会団体「サクラ」を創設しました。社会団体「サクラ」を率いるのはパルチザンスクの最高齢の住民、アレクサンドル・エルキンさんです。エルキンさんは、記憶をたどり、埋葬地の場所を特定し、日本の代表団とともに地図と照合し、古文書の情報を探しました。そうした努力が実り、今年までに６００名分の日本の軍事捕虜の遺骨が発見され再埋葬されるために祖国へと戻りました。でも、まだ２００名分の遺体は見つかっていません。」

  　　 遺骨の探索が困難なのは、日本人捕虜の埋葬地の情報があまりにも大雑把だからだ。それに加えて、遺体が折り重なって埋葬されている二重埋葬とよばれるものも多く存在する。しかし、当時の出来事に関する何らかの情報は、パルチザンスクの博物館で保管されている。古文書を利用した捜索も継続される予定。

   今年の３月にも同じく遺骨の発見を目的とする日本の代表団が、モスクワから２００キロ離れた場所にあるウラジーミルを訪問した。ウラジーミルには戦後、１８人の日本兵が留まり、そのうちの３人は同地を終の棲家とした。この３人は、２人の将校と１人の警察官だった。地元の教会墓地にはその３人を外国の代表者として記憶するための記念碑が立てられている。しかし、軍事捕虜たちがどこに眠っているのかを知る人はどこにもいない。埋葬を目撃しているのは刑務所の塀にある古ぼけた木戸だけだ。

   日本人の遺族たちは、遺骨を発見することができなくてもこの地に眠っている祖先の正確な名前だけでも知りたいと考えている。全ロシア的組織の「軍事メモリアル協力協会」が、遺骨の捜索を支援する。「軍事メモリアル協力協会」は、古文書の情報及び埋葬地の捜索活動において緊密に外国と提携している。

　ソース　ロシアの声　　　サハリンマン

オランダとの友好を強く サハリン政府

　知事はオランダの企業が積極的にサハリン州と協力することを示唆し

　　　ロナルド·ケラーによってロシア連邦大使、オランダ王国の全権を持つサハリン地域アレクサンダーKhoroshavinの知事の会合。彼らはいくつかの分野で二国間協力の問題を議論した。会議はまた、外国の企業の代表が出席した。

　　地域のヘッドは最近の数十年で、ロシアが積極的にオランダの事業に協力していると述べた。この相互作用の結果は、国、およびサハリン地域における大規模な共同プロジェクトの実施であった。

　　これは、オランダがこの地域における主要な貿易パートナーの一つであることができました。したがって、外国投資の35億米ドル、20億ドルからオランダの経済への地域の投資国間の最初の場所を取って、投資してきました。

　　　アレクサンダーKhoroshavin、二国間協力サハリン地域の基礎とオランダによると、石油·ガス部門である。会社 "シェル" - - 液化天然ガスの生産の世界的リーダーである地域は、正常に株主の一つであるプロジェクト "サハリン2"を実装しました。2009年、プロジェクトは天然ガスを液化する同国初のプラント運転に入れた。これは、ロシアは液化天然ガスの生産者のエリートクラブ、石油およびガス産業の国際的なセンターの一つとしての地位を得るためにサハリンを入力することができました。現時点では、LNGプラントの第三ラインを構築するための問題。

　　　- もちろん、我々は、LNGプラントだけでなく、プロジェクトの社会的側面を拡大して考える必要があります - サハリン地域のガス化を - 優先されるべき - 知事は述べています。

さらに、投資が釣りと農業産業団地、都市造園に従事されます。オランダ、フィリップスはサハリン南部の5つの領域に都市照明の近代的な技術を導入することを計画しています。同社は官民のパートナーシップに取り組むことは注目に値する。

　　　サハリン政府はまた、地域の保健システムの近代化プロジェクトに参加するパートナーオランダを提供しています。

- 5年以内に我々は大幅に医療施設をアップグレードします。診断と治療の最も近代的な技術的手段で病院を装備。そしてオランダの会社がこの方向に私たちのパートナーになる可能性 - 知事は述べています。

　　　総地域の予算の19％について - 彼は来年の保健セクターは資金の前例のない金額に送信されることを追加しました。

　　　アレクサンダーKhoroshavinは126億ルーブル以上の価値、およびそれらの多くは29の優先投資プロジェクトによって形成されたエリアにオランダ資本の支援を受けて実施することができると指摘した。

-

　　　我々は現在、外国の経済活動のフォーマットで作業しているサハリンの領土である。したがって、オランダからのビジネスミッションを訪問し、私が特に重視する。オランダの島王国の領域に大規模な投資パートナーである - 領域の頭部を言った。

ターンでは、ロナルド·ケラーは、ユジノサハリンスクへの彼の訪問の結果は二者間協力を強化することで合意した、ほぼダースオランダ企業の代表が、ここで知事のプレスサービスを自分のプレゼンテーションを実施しています。

　　　サハリンマン　「笑顔の外交が印象になりました。　見習うべき外交官はロシアにも日本にもいる事を特記します。」

　　ソース　Sakh.com    サハリンマン