スター・ウォーズ エピソード６/ジェダイの帰還

公開は１９８３年？

あらすじ省略

スターウォーズ用語がなかなか頭に入らず
いちいち調べながらの鑑賞

ベイダーは元は善人で帝国軍の皇帝に
洗脳され仲間にされた
そしてこの話の主人公ルークの父親
母親は誰？

レイアは双子の妹
どう見てもレイアの方が老けてるが

ヨーダは死んで肉体が消滅
霊体としてルークの前に現れることができる

この仕組みいいなと思いながら
肉体が消えたら
殺人事件の死因が調べられないなと


日本語吹き替えにして
日本語の字幕を出して観ていた
その違いの一例

字幕　気楽にいこうぜ
吹き替え　楽天的になれよ

だいぶニュアンスが違う

ジャバという犯罪王にレイアが捕らわれた時の
レイアの姿
裸同然ではないか
こんな格好させなくてもいいのにと
おばちゃんは思ってしまう