8月18日 直江津 名立沖→柿崎沖（午前船）
波：0.5 m、天候：雨→晴、船：さとみ丸、乗船５名、釣座：左舷占領、釣果：長男（小四）真鯛２枚（1.0kgx2)、次男（小一）真鯛４枚（1.3kg～800g)、その他マアジx１０、イナダ（2Kg）x５、船中：真鯛１１枚（1.7kg～800g)
子供２人連れて真鯛釣へ。当然自分が釣りをする余裕はなく、二人の間を飛び回り、ひたすら餌付け、投入、釣った魚の処理に終わりました。借物の電動リールと1.7mほどのヒラメ竿でしたが、小学生には丁度よく、一応魚がかかるとちゃんと教えた通りスタンディングでやり取りしてました。親は６時頃釣り開始で９時にはもうバテバテ。一日やってたら熱中症で倒れていたでしょう。
