働くということ～ブラザー・サン、シスター・ムーン

♪
ブラザー・サン　シスター・ムーン
あなたがたを讃えます
かがやくひかりにつつまれながら

ブラザー・ウィンド　シスター・エア
あなたがたをあいします
優しい風にふかれながら

空を舞う小鳥たち　
神さまの愛を歌う

ブラザー・サン　シスター・ムーン
神の愛に結ばれて
愛の絆はとこしえに


これは一昨年、私がお世話になったシュタイナー学校で
私が二年生たちに聖人伝説を語ったとき歌った歌です。
その時、カトリックの聖人であるアッシジのフランチェスコについて話しました。
彼のエピソードをお芝居風に語りながら、歌をいれて。
アッシジのフランチェスコの若き日を描いた大好きな映画
「ブラザー・サン、シスター・ムーン」の歌を自分で訳して
子供たちにわかりやすいように歌詞をつけました。
わたしがこの映画が好きな理由は「祈り」があることと
「純粋な生き方」そして「愛」があるからです。

今日、仕事が急にお休みになりました。
やめるといってしまったら、どんどんシフトが減らされてゆきます。
生命の危機、です（笑）
けれど、わたしはもう祈りの無い仕事はしたくないなあと思っています。
お友達のＲＩＫＩくんのブログに行ったら同じような事が書いてありました。
それで働くってのはどういうことかなあ、なんて考えてみたりして。
私はこう思うのです。

「働く事」は「傍が楽になる事」

だから、周りを幸せにする仕事がしたいな～って。
それには何がひつようだろうって？
アッシジのフランチェスコみたいに生きるにはどうしたらいいだろうって？
「愛」です。「愛」
それしかないわ（＾＾）
映画の中でフランシスが言います。
「小鳥は神の愛を歌って暮らしている。そんな風に生きたい」って。
わたしも愛の存在から愛されて、また愛せるという喜びを歌って暮らしたい。
それで、わたしは新しく仕事を始めることにしました。
愛する仲間と手を取り合って。
名前は～～～すごく素敵な名前なんです。
これは親友に天から降りてきたそうです。

「Precious Wands Company」

と、言う名前です。素敵でしょう！


「Precious Wands Company」のPrecious Wandsとは、
“特別な魔法の杖”という意味あいがあります。
私たちはこの魔法の杖を使って、スピリチュアルで
ナチュラル、そして日々のこころのスローライフを応援し、
皆様のこころにあたたかな喜びの魔法をお届けしたいのです。

どういう事をやっていくかと言うと
Spiritual , Natural & Slow Life
Healing & Soul , Heart Therapy ,
Miscellaneous goods
Handwork of a therapy natural material ,
Spiritual Art
Event &Comprehensive plan
まだまだいろいろあります。
一言で言うなら
「スピリチュアル、ナチュラルワークス＆イベント総合企画」かな。

この素晴らしい計画と行動を与えてくれた親友に
ここでこころから感謝を捧げたいと思っています。
そして私たちを勇気付けてくれた満月に。
愛する友、たましいのきょうだい、
あなたは「愛」です。そのものです。
ここに生まれてきてくれてありがとう。

さあ、これから忙しくなります。
これは本当の働きです。
傍が楽になるための働きです。
これから活動を広げて生きます。
どうぞ皆様、あたらしい活動を見守ってくださいね。
そしてどうぞご一緒に愛に愛されていきましょう（＾＾）

わたしたちは愛を一つ一つ積み上げていきたいと思います。
雨の日も風の日も雪の日も。
小鳥のように愛の歌を歌いながら。
ブラザー・サンやシスター・ムーンに見守られながら。
サン・ダミアーノを素晴らしい教会に戻したフランシス達のように。
いつかこころに愛の祈りの場が立てられますように

San Damiano Song

If you want your dream to be
Build it slow and surely.
Small beginnings, greater ends.
Heartfelt work grows purely.

If you want to live life free,
Take your time, go slowly.
Do few things, but do them well.
Simple joys are holy.

Day by day, stone by stone,
Build your secret slowly.
Day by day, you'll grow, too,
You'll know heaven's glory.

夢をまことにと思うならば
あせらずに築きなさい
その静かな歩みが遠い道を行く
心をこめればすべては清い

この世に自由を求めるならば
あせらずに進みなさい
小さいことにも
すべてを尽くし
飾りない喜びに
気高さが住む

日ごとに
石を積み続け
あせらずに築きなさい
日ごとにそれであなたも育つ
やがて天国の光があなたを包む


Brother Sun and Sister Moon

Brother Sun and Sister Moon,
I seldom see you, seldom hear your tune
Preoccupied with selfish misery.

Brother Wind and Sister Air,
Open my eyes to visions pure and fair.
That I may see the glory around me.

I am God's creature, of him I am a part
I feel his love awaking in my heart

Brother Sun and Sister Moon
I now do see you, I can hear your tune
So much in love with all that I survey


ブラザーサン　シスタームーン
その声はめったに私には届かない
自分の悩みだけに心を奪われて

兄である風よ
姉である空の精よ

私の目を開いておくれ
清く正しい心の目を
私を包む栄光が
目にうつるように

神に与えられた命
私にも神は宿る
その愛がいま
この胸によみがえる

ブラザーサン　シスタームーン
今こそ
その姿に触れ
その声を耳に
そして胸を打つ
あふれるこの愛

映画「ブラザー・サン、シスター・ムーン」より