「Rocky The Final」の字幕

やっぱりDVD借りてきました
ロッキーと息子の話すシーンを、日本語字幕から四苦八苦で英語にしたんだけど
何とか聞き取り出来ないかしらってスロー再生したり・・
でもそれでは音声がでないし、さっぱり？？？

Ah、わたしはあほぅです。英語字幕出るんでした。

長い！、あの日本語にどんだけ～のsentenceが出ていることか！
ほんの2～3分のシーンやけど、ペラペラってしゃべったらこんなに～～って

因みに「世の中バラ色じゃない」ってところは
“The world ain't all sunshine and rainbows.”