俳句サークル（’１４．０９）

昨日９月１９日（金）の夕方、９月の俳句会に参加した。
私の宿題３句は、以下の通り。
今月はさんざんの出来栄えで、３句とも直されてしまった。


（原句）　朝顔にそっと水遣る小児科医

（コメント）中七「そっと水遣る」からは、小さな植木鉢の朝顔か、プランターの朝顔かわからない。
プランターに植えた朝顔で日除けに利用している朝顔ならば・・・・

（添削例）　朝顔を簾に育て小児科医

なお、「朝顔」（秋）で「簾」（夏）で季だぶりとなるが、この場合は朝顔が主体なので構わないとのこと。


（原句）　雲切れて木曽駒覆う大銀河

（コメント）「雲切れて」は上、「木曽駒覆う」も上、「大銀河」も上。全部が上である。
順序を入れ替えて、上から下へ・・・・・。
下五は「虫の声」とすると、季だぶりになるので、「水の音」とする。

（添削例）　大銀河の木曽駒覆う水の音

この添削例句だと、木曽駒の裾野で詠んだ句になるのだが・・・・。
元々「木曽駒覆う」だと裾野で詠んだ句である。山頂で詠んだ句にしたいのなら、
「仰ぐ」とすべきであるとのこと。
私の思いを込めて再添削して頂いた。

（添削例）　木曽駒に立ちて銀河の懐に

日本語の微妙な表現の違いの難しさを改めて痛感させられた。



（原句）　街並みに麦屋の流れ笠踊り

（コメント）中七「麦屋の流れ」の順序を入れ替えた方がよい。
「流れ麦屋の」にする。

（添削例）　街並みに流れ麦屋の笠踊り