品のある言い方・言葉を覚えよう『上品な言葉選び辞典』

＠今では標準的言語として使われなくなったちょっと品のある言葉。何かの言い回しの参考になる。だが、口語ではもう使われない言葉には注意したほうがいい。例えば「くだらない」は品よく言うと「よしない」と言うは一般ではもう使わない。また、「口出し」などは「口添え」と言うのも少々現代は二アンスが変化している。日本語は難しい、例えば「会う」の謙譲語＝お目もじと言う。

『上品な言葉選び辞典』学研

「会う」の謙譲語＝お目もじ

「雨」＝お湿り

「雨が降りそう」＝雨催い

「言いようがない」＝得も言われぬ

「居眠りする」＝まどろむ

「色気がある」＝艶めく

「裏のある」＝含みのある

「思いがけず」＝はしなくも

「書く」＝認める（したためる）

「気に入らない」＝意に満たない

「金欠」＝手元不如意（てもとふにょい）

「くだらない」＝よしない

「怒る」＝気色ばむ

「知る」＝弁える（わきまえる）

「たまたま」＝たまさか

「照れくさい」＝面映い（おもはゆい）

雨が「ぱらつく」＝そぼ降る

「読む」＝繙く（ひもとく）

「じゃあ帰ります」→「そろそろお暇いたします」と言うと、より丁寧な印象になる

お客さんからの疑問に対して「お教えします」→「ご案内する」といえば、しっくりくる

「処理してください」→「お取り計らいお願いします」

お客様が「出発しました」→「お立ちになりました」

「野暮用で・・・」→「外せない用事ができました」