♪おっぺけぺ♪の「洋犬」を「カメ」と読ませる謎解ける

　広辞苑で偶然「亀蔵小紋」を見つけた時に、もう一つ見つけたものがあった。「亀」の語の次に「カメ」とあった。その語釈は『（幕末・明治初期、英米人が、Come（来い）といって犬を呼んだことから）洋犬のこと。方言として東北地方に残っている。オッペケペー節「みそかの支払ー抱いて」』となっていた。

　これを読んだ瞬間「そうか！」と嬉しくなった。高校生の時に買って、よく使った時雨音羽編「日本歌謡集」（現代教養文庫）にあった♪おっぺけぺ♪の謎が解けたのである。この本昭和38（１９６３）年11月に発行されたものだからまことに古い。昭和歌謡のラストが発行された年にヒットした♪高校三年生♪♪こんにちは赤ちゃん♪♪ガラスのジョニー♪である。カラオケのない時代、高校、大学とこの本をよく使って歌っていた。一番気に入っていたのは「明治以前と明治篇」「大正篇」「中山晋平篇」「昭和篇（戦前・戦中）」など古い歌もていねいに拾い上げていたことである。

　その中に、壮士俳優の川上音二郎が、明治21年頃桂藤兵衛といった落語家が売物にしていたオッペケペー節に工夫して、時勢を諷した歌詞に改めた新オッペケペー節があった。♪権利幸福きらいな人に　自由湯をば飲ましたい・・・・♪というくだりは有名だが、出だしの部分の歌詞に♪亭主の職業は知らないが　　　娘は当世の束髪で　　言葉は開花の漢語にて　　晦日の断り洋犬だいて　不似合だ　およしなさい♪とあり、「洋犬」に「カメ」とルビがふってある。「ずっと変だな」と思い続けていたのである。ようやく謎が解けたという次第。広辞苑はすごいということも再認識した。

　久しぶりにオッペケペー節を聞いてみたいなとYou Tubeで探したら『物語おおさか「川上音二郎　おっぺけぺー節」』という面白いものを見つけた。

　最近、世相を笑い飛ばす芸がめっきり少なくなったと感じた。