台湾レポート－１１－

自分の目で見た台湾を社楽的に紹介する台湾レポート第１１弾。

扉を思い浮かべてみてください。
日本では、何と書かれていますか？

「押」「引」が一般的です。

それでは、台湾では・・・・



「推」と「拉」なのです。

特に、「引」に代わるのは「拉致」の「拉」。

意外な気がしませんか？

角川の『漢和中辞典』で調べてみました。

「推」①　おす、おしすすめる　②　すすむ　③　おしいただく　④　おしはかる　⑤選んで上にすすめる　⑥　なじる　⑦　うつる

「拉」①　くだく、くじく、ひしぐ　②　やぶる　③　ひっぱる
拉致とは、「ひっぱって行く」のことです。

ひっぱるという意味では、「引」よりも「拉」の方が、より適切かもしれません。

漢字は奥が深い・・・

このブログでのシリーズ記事は・・・
台湾レポート－１－
台湾レポート－２－
台湾レポート－３－
台湾レポート－４－
台湾レポート－５－
台湾レポート－６－
台湾レポート－７－
台湾レポート－８－
台湾レポート－９－
台湾レポート－１０－
台湾レポート－１１－
台湾レポート－１２－
台湾レポート－１３－
台湾レポート－１４－
台湾レポート－１５－
台湾レポート－１６－
台湾レポート－１７－
台湾レポート－１８－
台湾レポート－１９－
台湾レポート－２０－
台湾レポート－２１－
台湾レポート－２２－
台湾レポート－２３－
台湾レポート－２４－
台湾レポート－２５－
台湾レポート－２６－
台湾レポート－２７－
台湾レポート－２８－
台湾レポート－２９－
台湾レポート－３０－
台湾レポート－３１－
台湾レポート－３２－
台湾レポート－３３－
台湾レポート－３４－
台湾レポート－３５－
台湾レポート－３６－
台湾レポート－３７－
台湾レポート－３８－

このブログでの他のシリーズは・・・
さわやか中欧 見てある記　－１－
ベトナム・ホーチミン　みてある記 －１－
タイ・バンコク　見てある記－１－
シェムリアップみてある記　－１－

香港に来ています
平成２５年度北方四島交流訪問事業　－古釜布湾－