【米国BBS】日本旅行で外国人が難しいことは？

日本旅行で外国人が難しいことは？

読むとなるほどと思います。

http://news.livedoor.com/article/detail/5857607/
より引用します。


米国のQ＆Aサイト「asiatravelquestions」では、日本旅行をするときに外国人が難しいことは何ですか？と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：dimsim20012000　日本旅行をするときに、外国人が難しいことは何ですか？日本文化や生活で一般的なこと、例えば食習慣や入浴などで、難しく感じたことがあったら教えて下さい。

―――――――――――――――――――――――

●Deborah　標識やメニューが日本語だけの表記だったり、同じホームに急行や普通が運行するなど、電車の種類が多いことに困惑させられるね。それに建物のサイズや空間が、平均的な日本人のサイズに合わせられているので、外国人は時々窮屈に感じる。トイレが小さくて、足の長い友人はドアが閉められなかったよ。（確かにすごく狭いトイレはありますね）

●Bent　Snowman　外国人にとって最大の難しさは、日本人が敏感すぎること。どこに行っても凝視される。もちろん日本だけではないが、今まで旅行した国の中で、日本には特にその傾向がみられた。（日本でも地方に行くとその傾向は強いかもしれませんね）

●Shirokuma　車社会の米国では、満員電車に乗ることは想像しがたい。電車は満員で、あまりの人で電車のドアが閉められないことがあるのが驚きだ。背の小さい人は息ができないのではないかと心配になることがあるよ。（電車に乗る習慣のない国では珍しい光景でしょうね）

●Marry　靴を脱ぐ場所とタイミングで混乱することがある。友人が京都の名所で靴を脱いだが、提供された袋に入れて靴を持ち歩くことが分からず、案内が終わった後、靴を離れた場所まで取りに行かなければならなかったそうだ。（これは日本人でも慣れない習慣だと思います）