欧米の新語「日本化」、「もたつき」の意味も／チャイナネット

「Japanification」（日本化）とは？

チャイナネットに、興味深い記事をみつけました。

欧米諸国で使われる「Japanification」（日本化）の意味についてです。

一部引用します。

英国『エコノミスト』誌は2011年7月、和服を着用したオバマ大統領とメルケル首相を表紙で登場させた。これは両氏に対してスピーディーな政策決定を促すもので、無策な日本を見習ってはならないという意味が込められている。

『エコノミスト』は日本の「失われた20年」を例とした。・・・・


　ここでも、「失われた２０年」という言葉が使われています。
　自民党政権から、細川首相の大連立へ移った時からのことを意味しています。
　「スピーディーな政策決定」が出来ない状態を「日本化」としているのです。
　
しかし「日本化」という言葉の出現には、その理由がある。現在の日本の政局を見ると、各党・派閥が議論を展開しているが、着実励行の精神が欠けている。

　日本のことをよく見ています。

　そして、最後に一番痛いところを突いています。

日本が「日本化」を脱却するためには、政治家が強い信念を持ち、常識を打ち破り、即時決断を心がけるしかない。


　野田総理、がんばれ！