政府系の人民網は、今回の中国首脳部をどう表現するのでしょうか。
http://j.people.com.cn/94474/8022767.htmlからみてみましょう。
歴史的使命を担う揺るぎない指導部
中国共産党の第18回全国代表大会（党大会）が新たな中央委員会を選出し、党の第18期中央委員会第1回全体会議が新たな中央指導部を選出。才徳兼備で働き盛りの指導幹部たちが新中央委員会と新中央指導部に入った。選出結果は全党の意志を具現し、全国各族人民の願いを反映しており、わが党が隆盛をきわめ、活気に満ち、活力に富んでいることをはっきりと示している。（人民日報社説）
「胡錦濤同志その他引退する指導同志に、心からの感謝と崇高な敬意を表明する！」
と持ち上げた後、
習近平同志を総書記とする党中央は、必ずや全国各族人民を団結させ、率いて、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」、科学的発展観の指導の下、人民からの信任と重大な委託を銘記し、一段と奮起して、こつこつと働き、引き続き科学的発展と社会調和を促し、引き続き人民の生活を改善し、人民の幸福を増進し、中国の特色ある社会主義の道に沿って揺るがず前進し、小康社会の全面的完成のために奮闘し、時代に課せられた光栄かつ極めて困難な任務を達成することができると、全党同志は深く信じている。
次のセンテンスにはこのような表現もあります。
時代の要請と人民の願いに適応した大局的な政策・方針および行動綱領を定め、科学的発展観とマルクス・レーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」と共に、長期間堅持しなければならない党の指導的思想として確立した。
中国共産党の指導思想のエッセンスが書かれています。
そして次のように結んでいます。
中国の特色ある社会主義はこれまで誰も成したことのない壮麗な事業だ。この道において、われわれはすでに改革開放と現代化という極めて大きな成果を上げた。われわれは今後も揺るがずこの道にそって前進し、中華民族の偉大な復興を実現する。新たな長い道程において、われわれはさらに大きな責任と重荷を担う。より揺るぎない信念、より粘り強い努力によって、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取らなければならない。われわれは党中央の周囲に緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、第18回党大会の精神を全面的に貫徹実行し、思想を解放し、改革開放を進め、力を結集し、難関を攻略して困難を克服し、党と人民の創造性の実践の中で、中国の特色ある社会主義のさらに広大な発展の展望を全力で切り開き、中国人民と中華民族のさらに幸福で素晴らしい未来を共に創造しよう。
ここにも気になる表現があります。
「中国人民」と「中華民族」をどのように使い分けているのでしょうか？
国内の格差、少数民族の独立問題、膨張主義、日米との関係など、問題は数多くありますが、一切ふれないで、夢が書かれています。
やはり、マスコミは、中立な立場であってほしいと、これを読むと感じます。
http://j.people.com.cn/94474/8022767.htmlからみてみましょう。
歴史的使命を担う揺るぎない指導部
中国共産党の第18回全国代表大会（党大会）が新たな中央委員会を選出し、党の第18期中央委員会第1回全体会議が新たな中央指導部を選出。才徳兼備で働き盛りの指導幹部たちが新中央委員会と新中央指導部に入った。選出結果は全党の意志を具現し、全国各族人民の願いを反映しており、わが党が隆盛をきわめ、活気に満ち、活力に富んでいることをはっきりと示している。（人民日報社説）
「胡錦濤同志その他引退する指導同志に、心からの感謝と崇高な敬意を表明する！」
と持ち上げた後、
習近平同志を総書記とする党中央は、必ずや全国各族人民を団結させ、率いて、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」、科学的発展観の指導の下、人民からの信任と重大な委託を銘記し、一段と奮起して、こつこつと働き、引き続き科学的発展と社会調和を促し、引き続き人民の生活を改善し、人民の幸福を増進し、中国の特色ある社会主義の道に沿って揺るがず前進し、小康社会の全面的完成のために奮闘し、時代に課せられた光栄かつ極めて困難な任務を達成することができると、全党同志は深く信じている。
次のセンテンスにはこのような表現もあります。
時代の要請と人民の願いに適応した大局的な政策・方針および行動綱領を定め、科学的発展観とマルクス・レーニン主義、毛沢東思想、トウ小平理論、重要思想「3つの代表」と共に、長期間堅持しなければならない党の指導的思想として確立した。
中国共産党の指導思想のエッセンスが書かれています。
そして次のように結んでいます。
中国の特色ある社会主義はこれまで誰も成したことのない壮麗な事業だ。この道において、われわれはすでに改革開放と現代化という極めて大きな成果を上げた。われわれは今後も揺るがずこの道にそって前進し、中華民族の偉大な復興を実現する。新たな長い道程において、われわれはさらに大きな責任と重荷を担う。より揺るぎない信念、より粘り強い努力によって、中国の特色ある社会主義の新たな勝利を勝ち取らなければならない。われわれは党中央の周囲に緊密に団結し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高々と掲げ、第18回党大会の精神を全面的に貫徹実行し、思想を解放し、改革開放を進め、力を結集し、難関を攻略して困難を克服し、党と人民の創造性の実践の中で、中国の特色ある社会主義のさらに広大な発展の展望を全力で切り開き、中国人民と中華民族のさらに幸福で素晴らしい未来を共に創造しよう。
ここにも気になる表現があります。
「中国人民」と「中華民族」をどのように使い分けているのでしょうか？
国内の格差、少数民族の独立問題、膨張主義、日米との関係など、問題は数多くありますが、一切ふれないで、夢が書かれています。
やはり、マスコミは、中立な立場であってほしいと、これを読むと感じます。