英訳してみたけれど。

連休中にダンホーンさんの講習にむけて一分ネタを考えて、英訳してみた。一分ぐらい何とかなるかなと思って、せっかくだから、ダンホーンさんに分かるネタをと思ったのだけれど・・・・・
実際に英語にしてみて、発音すると、とっても言いにくい単語がいっぱいある。また、ちょっとしたニュアンスが違ったりして、英語になおすのは、難しい。あらためて先生がケンタッキーに出るときは、一年かけて準備するのだということをすごいことだなあと思った。
で、結局はあきらめることに。準備期間が少なすぎたようである。講習会では、二時間しかないし、参加者みんなが一分ずつネタをすると、それだけで終わってしまう。講習会の持ち方も難しいようです。それにしても、２時間の講習のために東京からもこられるとか・・・。みんな熱心だなあ・・・・・。
ネタ発表はどうなるかわからないけれど、とりあえず、日本語バージョンで準備しておこう。

迷惑メール

迷惑メールが増えて困る。毎日何十通も削除しなければならない。ひとつずつ、送信者の禁止に登録して、自動的に削除されるようにしているが、それでも毎日くる。
中には、あて先に、違う名前が書いてあったり、私を男と見なしてくるものもある。
全く失礼な話。

迷惑メールの中に大事なメールがうもれていたりする。うっかり見落とさないようにしなければ。

今日は、時間を見ながら、集中して仕事をした。たくさんの仕事ができたような気もするが、それでも、帰る時間はいっしょ。帰る車の中では、帰ってからこれして、これして・・・・と今度はおうちバージョンの仕事を考えながら帰る。楽しいこといっぱいないかなあ・・・・。

３連休うれしい

３連休。うれしい。でも、気持ちがフリーではない。
たまった仕事を片づけられるからうれしいというところ。
何だか、仕事能率が悪くて、自分で自分がいやになる。
もっと集中してさっさと仕事を片づけられるといいのだけれど。でも、会話も何にもない仕事もいやだ。難しいところ。
しゃべりすぎると　仕事ができない。

子どもたちももうひとつ落ち着かない。ガーガー言ってる自分がいやになる。

バレーボールチームで初勝利。これが今週の良かったニュース。しかも、マッチポイントで、アタックが決まる。これはめちゃくちゃうれしかった。１００本に１本くらいの確率なのに、これがマッチポイントで決まるとは。セッターのトスがよかったのね。

１０月１日のダンホーンさんの講習。ネタがきまってない。どうしよう・・・・・

トーカイホームページ

手芸屋さんトーカイのホームページにのせてもらいました。
http://www.craftheart-tokai.jp/
手作りの輪～投稿作品のところです。

焼き肉

娘が先日のコンクールの打ち上げで、公園でのバーベキューを提案したところ、そうすることになったと言った。
で、準備はどうするのというと、炭やバーベキューセット、お肉は、自分が担当するとのこと、野菜はそれぞれ分担し、おにぎりやお茶も各自。で、父親には、バーベキューセットの用意をたのみ、私とは、お肉の買い出しに。
予算を考えて、お肉やさんで、私への相談もなく、ぱっぱと決めて３ｋｇのお肉を購入。そして、たれも、２２人分を考えて、大きいボトルを購入。あと紙皿やコップなど、自分で考えて買っていた。計算機を入れながら、予算がこえないように考えて買っている姿をみて、何だかしっかりしてきたなあと親ばかながら思ってしまった。
持ち物や役割分担などを決め、お金をあつめ、中心的に動いているのを見て、そんなことができるようになったんだと思った。コーラス部のおかげかな。
どうしているのかな、炭はちゃんとつけられたのかな、お肉は足りたのかな、片付けはちゃんとできたのかな・・・なんて、心配しながらの一日だったけれど、なかなか、自分たちでちゃんとやっていたみたい。
「楽しかった～」と言っていた。道具の運搬はしてあげたので、うちの家族も大奉仕だった。みんな喜んでいたということだった。お疲れさん。