Iranian authorities
have told four players on the nation's soccer team to turn in their
cleats after they wore green wristbands in a show of solidarity with
the country's opposition leader, the Guardian reported, citing
opposition newspapers in Iran.
The
players ― including team captain Mehdi Mahdavikia and soccer star Ali
Karimi ― wore the wristbands in a June 17 match against South Korea in
Seoul. Opposition newspapers reported that they were forced into
retirement, along with Hosein Ka'abi, 24 and Vahid Hashemian, 32.
Mahdavikia
is one of Iran's biggest sports heroes for a goal he scored to
eliminate the United States during the first round of the World Cup in
1998.
More players on Iran's national soccer team wore green wristbands during the match, but removed them during half-time.
The
move to wear the wristbands came as protesters in Iran accuse the
government of rigging the June 12 election in favor of hard-line
President Mahmoud Ahmadinejad. They have been wearing green ― the color
of opposition leader Mir Houssein Mousavi's campaign ― in a show of
support for the opposition candidate.
Fans from Iran also showed their support for the demonstrations at home by staging a protest outside the stadium.
They unfurled a banner that
read "Go to Hell Dictator," and chanted "Compatriots, we will be with
you to the end with the same heart."
During
the match, protesters waved the banner, held up green paper signs
reading "Where is my vote?" and waved Iran's national flags emblazoned
with the plea "Free Iran."
AP
June
17: Iran's national soccer team players pose, some wearing green
wristbands in a sign of support for Iranian opposition leader.
June
17: Iran's national soccer team players pose, some wearing green
wristbands in a sign of support for Iranian opposition leader.
【エキサイト翻訳】
レポート: イラン人のサッカー星は袖口抗議を'退職すること'が強制されます。
イラン人の当局は、国の野党党首との連帯感を表して緑色の袖口を着た後に、彼らのクリートを渡すように国のサッカーチームの4人のプレーヤーに言いました、とGuardianは報告しました、イランの反対新聞を引用して。
プ
レーヤー(チームキャプテンメーディMahdavikiaとサッカースターアリ・カリミを含んでいます)は6月17日のマッチでソウルの韓国に対して袖口
を着ていました。 反対新聞は、それらが24歳のHosein Ka'abiと32歳のVahidハシェミアンに伴う引退に強制されたと報告しました。
Mahdavikiaは彼が1998年にワールドカップの最初のラウンドの間、合衆国を排除するために決めたゴールへのイランの最も大きいスポーツの英雄のひとりです。
イランのサッカーナショナルチームの、より多くのプレーヤーが、マッチの間緑色の袖口を着ていましたが、ハーフタイムの間それらを取り除きました。
強
硬路線の大統領マフムード・アフマディネジャドを支持して6月12日の選挙を装備しているので、イランのデモ参加者が政府を起訴するとき、袖口を着る移動
は来ました。 それらは対立候補のサポートを表して緑色(野党党首ミールHoussein Mousaviのキャンペーンの色)の服を着ています。
また、イランからのファンは、スタジアムの外で抗議を上演することによって、彼らの家でのデモンストレーションのサポートを示しました。
彼らは、「くたばっちまえ、独裁者」を読むバナーを広げて、歌いました。「同胞、同じ心臓がある終わりまで私たちはあなたと共にいるでしょう」。
マッチの間、デモ参加者は、バナーを振って、「どこに、私の票がありますか?」を読みながらお札サインを妨げて、請願「自由なイラン」に飾られたイランの国旗を振りました。
保守記事.79 どうやら、おそがいことに。。。。
保守記事.79-2 また、イランことを。。。
保守記事.79-3 またまた、イランことを。。。
保守記事.79-4 真の民主主義とは
保守記事.79-5 中国型の強権政治
