不埒な天国 ~Il paradiso irragionevole

道理だけでは進めない世界で、じたばたした生き様を晒すのも一興

La moda tradizionale

2006-10-20 09:17:25 | 日記・エッセイ・コラム

ずっと前から気になっているもの。
秋から冬にかけてのちょっと寒くなりだした頃に
フィレンツェ市民が揃って着込んでいる
ちょっと薄手のキルティング加工されているコートやベストたち。

今日も朝から銀行に行ったら
銀行職員のコートがけには
色・サイズ・デザインの異なる3着の
「キルティングコート」がかかっていた。

流行なの?もう10年以上も。

それでも最近のものは
色合いもデザインもおしゃれになったから許せるけど。
ちょっと前はいけてないものばっかりで、
それでもみんな着ていたんだよね。
温かいのかなぁ??

La moda tradizionale
A Firenze nei primi freddi
si vertono tutti questi tipi di capi imbottiti.