何だってそんなにあわてるんだ。早く大きくなって何が待っているというんだ。
子豚よ、そんなに急いで食うなよ！
そんなに楽しそうに食うなよ！
Why are you in such a hurry?
What is waiting for you
after growing up so fast?
Oh piggies,you don't have to eat so quickly!
You don't have to eat so happily.
以上は、星野富弘美術館で、私が一番感銘受けた詩。
今の日本人、小さい時から、急ぎすぎだネ。
