風邪をひいたので少しだけ

目がさめた途端、のどに違和感を覚えた。
風邪をひいたようだ。
仏検本番にさしさわりがあるほど悪化しそうにはない、
しかし大事を取って散歩はやめておいた。

頭のほうも働きが悪く、『3000題』はさらっとながめただけ。
直説法複合過去・半過去・大過去・単純過去・前過去の活用を、
avoir, étre, marcher, finirで確認した。
直説法はもう大丈夫だ。

フランス語講座応用編も第8課は第7課より簡単だった。
といっても、和訳を見ないで勘違いしていたところが二つあった。
localiser les bancsは「漁場の局所化」と直訳してイメージしたら見当違いだった。
正解は「魚群の位置をつきとめる」。
もうひとつはau large de。
こっちは何も考えず、英語のlargeと同じような意味にとっていた。
この場合、largeは形容詞ではなく名詞で、意味は「沖」だ。

間違いはともかく、応用編10月分は終えられた。
11月分の勉強は来週からにしておいて、
明日は10月分を復習－－といってもテクストを読むだけ－－しよう。

『傾向と対策』は、まだ目を通していない。
眠る前に前置詞問題の分をながめて、今日のフランス語はおしまいにしよう。