２００８年１月１９日（土曜日）
歯が痛い・・・
頭が痛い・・・
痛み止めが効かない・・・
ホンマ、づつないですわ。
きのうも、眠いのに眠れず
夜中に睡眠導入剤をのんだら、
今日はお昼ごろまで爆睡してました。
ところで、
「づつない」って使わないんですかね。
土佐弁は同じようなニュアンスで
（気が重いとか、憂鬱）
使うようなんですが、
関西（紀州なども）では、
おなかがいっぱいのときに使うらしいんです。
★テレコ・テレコに入れる・・・
（かわりばんこ）
★ねきに置いとく・・・
（そばに）
★あ～えらぁ・・・
（しんどい、疲れた）
★てんぽに、てんぽな
（とっても）
★ぼっかぶり
（ごきぶり）
★せごす
（からかう）
★よさり
（夜）
★けなるい
（うらやましい）
我が家では、わたしの敦賀弁は
まったく通じません！
つれあいの健さんの、
母親は、九州は別府の出身。
生涯、別府言葉を話してたから、
健さんもやっぱりそちらの言葉に
染まっています。
結婚したてのころ、
「きょう、なに、ごっつぉしょうなぁ」
って言ったら、えらい剣幕で
起こられました。
そんな汚い言葉、使うなって・・・
敦賀弁つこたら、なんであかんのな！
あんたのおかあさんかて、
ずっと九州弁、つことるやんか！
とけんかしましたっけ。
幼馴染のＹちゃんが来て、
わたしとふたりで、話し始めると
ちんぷんかんぷんなんだそうです。
Ｙちゃんの息子が大阪で
暮らしていたとき、
敦賀出身のおんなのこが
彼氏に「はよ、しねま！」といったら
大喧嘩になったと話してくれました。
「死ね！とはなにごとや」と
彼氏が怒ったからだそうです。
近頃では、めったに聞かれなくなった
敦賀弁もあります。
★おいでやす
★ごめんやす
★なんか
わたしの小さいころは、
近所の駄菓子やさんにいくと
「ご～めんなぁ」とか
「ごめんや～す」
「なんか、ちょうだい」
といって、店に
入っていったものです。
お店の人も
「おいでや～す」
と答えていました。
「なんか、ちょうだい」の
「なんか」はお菓子のこと。
なかなか情緒がありましたねぇ。
