電動ロクロ体験 Electric wheel experience 電動轆轤經驗

電動ロクロ体験、最近海外の方たちばかりご紹介しておりましたが、
もちろん日本の方々も来てくださっております。

はいこっちに向いて～！
イエ～イ！
みなさんノリが良くて嬉しい！！


この日は、大人組と年長さんとお母さんのご友人さん組みの2組が来て下さいました。

ちょっ・・！上手いんですけれども？！
四元冷や汗～（笑）

この日も皆さん楽しく上手にたくさん作って下さいました。
今、削りが終わって窯に入る準備中です。

もう少しお待ち下さいね。
気になった方々、朝日焼へいらっしゃ～い！
お待ちしております。



Electric wheel experience, recently introduced only overseas people,
Of course Japanese people also come.

Hey, Turn over here ~!
Yes!
Everyone is nice and happy!

Two pairs came this day.
Two adults, a six year old child , his mother, and mother's friend.

Great! Children are good at work!
I got a feeling of faintness (laugh)

Even this day, they made a lot of fun and well.
Now I am preparing to finish cutting and entering a kiln.

Please wait a little more.
People who are interested, come to Asahi yaki ~!
I am looking forward to your coming.


電動轆轤經驗，最近曾引進只有那些誰海外，
我們誰也來到日本當然人。

是 - 面對看過來！
葉〜利！
大家好膠水，我很高興！！

在這一天，兩套來了。
兩個成年人和一個6歲的孩子和兩套他母親的朋友。

驚艷...！孩子們，我努力吧！
我感覺侏儒褪色（笑）

同樣在這一天，每個人都痊癒了不少樂趣。
現在，正準備進入窯結束刀。

請稍等多一點。
人們令人擔憂，沙艾拉“朝日烤呼！
我們期待著你們的到來。